Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

354 → 363 of 1621 results First • Previous • Next • Last
	354.	English:		By default, sparse SOURCE files are detected by a crude heuristic and the corresponding DEST file is made sparse as well. That is the behavior selected by --sparse=auto. Specify --sparse=always to create a sparse DEST file whenever the SOURCE file contains a long enough sequence of zero bytes. Use --sparse=never to inhibit creation of sparse files. When --reflink[=always] is specified, perform a lightweight copy, where the data blocks are copied only when modified. If this is not possible the copy fails, or if --reflink=auto is specified, fall back to a standard copy.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				(no translation yet)
				Located in src/cp.c:241
	355.	English:		The backup suffix is '~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. The version control method may be selected via the --backup option or through the VERSION_CONTROL environment variable. Here are the values:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Yedek soneki, --suffix veya SIMPLE_BACKUP_SUFFIX ile ayarlanmadıysa '~'dir. Sürüm denetim yöntemi --beckup seçeneği veya VERSION_CONTROL çevre değişkeni üzerinden seçilebilir. Değerler şunlardır:
				Translated by Emir SARI on 2022-12-08
				Located in src/system.h:630
	356.	English:		none, off never make backups (even if --backup is given) numbered, t make numbered backups existing, nil numbered if numbered backups exist, simple otherwise simple, never always make simple backups
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				none, off hiç yedekleme yapma (--backup kullanılsa bile) numbered, t numaralanmış yedekleme yap existing, nil eğer numaralanmış yedekler varsa numaralanmış, yoksa basit simple, never her zaman basit yedekleme yap
				Translated by Emir SARI on 2022-12-08
				Located in src/system.h:637
	357.	English:		As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup options are given and SOURCE and DEST are the same name for an existing, regular file.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Özel bir durum olarak; cp, force ve backup seçenekleri verilip KAYNAK ve HEDEF mevcut normal bir dosyanın aynı adına denk geliyorsa KAYNAK dosyanın bir yedeğini alır.
				Translated by Emir SARI on 2022-12-08
				Located in src/cp.c:270
	358.	English:		failed to preserve times for %s
Current Turkish:				%s ögesinin zaman damgaları korunamadı
				Translated by Emir SARI on 2022-12-08
				Located in src/cp.c:335
	359.	English:		failed to preserve permissions for %s
Current Turkish:				%s ögesinin izinleri korunamadı
				Translated by Emir SARI on 2022-12-08
				Located in src/cp.c:367
	360.	English:		cannot make directory %s
Current Turkish:				%s dizini yapılamadı
				Translated by Emir SARI on 2022-12-08
				Located in src/cp.c:514
	361.	English:		%s exists but is not a directory
Current Turkish:				%s var; ancak bir dizin değil
				Translated by Emir SARI on 2022-12-08
				Located in src/cp.c:564 src/cp.c:594
	362.	English:		failed to access %s
Current Turkish:				%s erişilemedi
				Translated by Emir SARI on 2022-12-08
				Located in src/install.c:970 src/ln.c:196 src/ln.c:223 src/ln.c:536
	363.	English:		missing file operand
Current Turkish:				dosya işleneni eksik
				Translated by Emir SARI on 2022-12-08
				Located in src/cp.c:618 src/install.c:944 src/ln.c:567 src/mv.c:433 src/shred.c:1244 src/touch.c:430 src/truncate.c:315

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Emre AYTAÇ, Erdem Öztürk, Ersin Akyüz, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Mustafa Yılmaz, Namık ERDOĞAN, Osman Tosun, Savas Sen, Serhat Demirkol, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, celil aydin, coldchris, enderak, kulkke, latent, meda, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.