Ubuntu
coreutils package

Browsing Turkish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
263 → 272 of 1621 results First • • • Last
263.
Usage: %s [OPTION] NEWROOT [COMMAND [ARG]...]
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kullanım: %s [SEÇENEK] YENİKÖK [KOMUT [ARG]...]
veya: %s SEÇENEK
Translated by Emir SARI
Located in src/chroot.c:185
264.
Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KOMUT'u kök dizin YENİKÖK olarak çalıştırır.
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/chroot.c:190
265.
--userspec=USER:GROUP specify user and group (ID or name) to use
--groups=G_LIST specify supplementary groups as g1,g2,..,gN
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chroot.c:142
266.

If no command is given, run '${SHELL} -i' (default: '/bin/sh -i').
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Hiç komut verilmemişse, '${SHELL} -i' (default: '/bin/sh -i') çalıştır.
Translated by Volkan Gezer
Located in src/chroot.c:208
267.
cannot change root directory to %s
kök dizin %s olarak değiştirilemiyor
Translated by Emir SARI
Located in src/chroot.c:330
268.
cannot chdir to root directory
kök dizine geçilemedi
Translated by Emir SARI
Located in src/chroot.c:334
269.
failed to set group-ID
grup kimliği ayarlanamadı
Translated by Emir SARI
Located in src/chroot.c:420
270.
failed to set user-ID
kullanıcı kimliği ayarlanamadı
Translated by Emir SARI
Located in src/chroot.c:423
271.
failed to run command %s
%s komutunu çalıştırırken hata
Translated by Volkan Gezer
Located in src/chroot.c:429 src/nohup.c:227 src/stdbuf.c:389 src/timeout.c:551
272.
Q. Frank Xia
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Q. Frank Şia
Translated by Emir SARI
Located in src/digest.c:139
263 → 272 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Emre AYTAÇ, Erdem Öztürk, Ersin Akyüz, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Mustafa Yılmaz, Namık ERDOĞAN, Osman Tosun, Savas Sen, Serhat Demirkol, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, celil aydin, coldchris, enderak, kulkke, latent, meda, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.