Ubuntu
coreutils package

Browsing Turkish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
211 → 220 of 1621 results First • • • Last
211.
-R --dereference requires either -H or -L
-R --dereference, ya -H ya da -L gerektiriyor
Translated by Emir SARI
Located in src/chcon.c:517 src/chgrp.c:264 src/chown.c:266
212.
-R -h requires -P
-R -h, -P gerektiriyor
Translated by Emir SARI
Located in src/chcon.c:523
213.
missing operand after %s
`%s sonrası eksik işlenen
Translated by Emir SARI
Located in src/chcon.c:538 src/chgrp.c:279 src/chmod.c:532 src/chown.c:281 src/comm.c:501 src/csplit.c:1363 src/join.c:1149 src/link.c:76 src/mknod.c:176 src/tr.c:1743
214.
invalid context: %s
geçersiz bağlam: %s
Translated by Emir SARI
Located in src/chcon.c:562 src/runcon.c:249
215.
conflicting security context specifiers given
çelişkili güvenlik durum belirleyicileri verilmiş
Translated by Emir SARI
Located in src/chcon.c:568
216.
failed to get attributes of %s
%s öznitelikleri alınamadı
Translated by Emir SARI
Located in src/chcon.c:577 src/chgrp.c:287 src/chgrp.c:305 src/chmod.c:540 src/chmod.c:559 src/chown.c:289 src/chown.c:320 src/cp.c:463 src/cp.c:530 src/mv.c:111 src/pwd.c:274 src/rm.c:344 src/touch.c:350
217.
invalid group: %s
geçersiz grup: %s
Translated by Volkan Gezer
Located in src/chgrp.c:91
218.
Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kullanım: %s [SEÇENEK]... GRUP DOSYASI
veya: %s [SEÇENEK]... --reference=BDOSYASI DOSYA...
Translated by Emir SARI
Located in src/chgrp.c:108
219.
Change the group of each FILE to GROUP.
With --reference, change the group of each FILE to that of RFILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Her bir DOSYA'nin grubunu GRUP olarak değiştir.
--reference ile, her bir DOSYA'nın grubunu BDOSYASI'nın grubu ile değiştir.
Translated by Emir SARI
Located in src/chgrp.c:113
220.
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --changes verbose gibi; ancak bir değişiklik olduğunda bildirir
-f, --silent, --quiet çoğu hata iletisini susturur
-v, --verbose işlenen her dosya için çıktı verir
Translated by Emir SARI
Located in src/chgrp.c:118 src/chmod.c:386 src/chown.c:88
211 → 220 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Emre AYTAÇ, Erdem Öztürk, Ersin Akyüz, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Mustafa Yılmaz, Namık ERDOĞAN, Osman Tosun, Savas Sen, Serhat Demirkol, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, celil aydin, coldchris, enderak, kulkke, latent, meda, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.