Ubuntu
coreutils package

Browsing Turkish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
196 → 205 of 1621 results First • • • Last
196.
failed to change context of %s to %s
%s bağlamını %s için değiştirirken hata oluştu
Translated by Emir SARI
Located in src/chcon.c:189
197.
cannot access %s
%s ögesine erişilemedi
Translated by Emir SARI
Located in src/chcon.c:254 src/chmod.c:231 src/chown-core.c:341 src/copy.c:839 src/du.c:531 src/ls.c:3505
198.
cannot read directory %s
%s dizini okunamıyor
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/chcon.c:265 src/chmod.c:242 src/chown-core.c:354 src/du.c:511
199.
changing security context of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ögesinin güvenlik şartları değiştiriliyor
Translated by Emir SARI
Located in src/chcon.c:292
200.
fts_read failed
fts_read başarısız oldu
Translated by Deniz Akkus Kanca
Reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/chcon.c:326 src/chmod.c:350 src/chown-core.c:567 src/remove.c:628
201.
fts_close failed
fts_close başarısız
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in src/chcon.c:337 src/chmod.c:361 src/chown-core.c:579 src/du.c:712 src/remove.c:642
202.
Usage: %s [OPTION]... CONTEXT FILE...
or: %s [OPTION]... [-u USER] [-r ROLE] [-l RANGE] [-t TYPE] FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kullanım: %s [SEÇENEK]... BAĞLAM DOSYASI...
veya: %s [SEÇENEK]... [-u KULLANICI] [-r ROL] [-l ERİM] [-t TÜR] DOSYA...
veya: %s [SEÇENEK]... --reference=BDOSYASI DOSYA...
Translated by Emir SARI
Located in src/chcon.c:351
203.
Change the security context of each FILE to CONTEXT.
With --reference, change the security context of each FILE to that of RFILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chcon.c:357
204.
--dereference affect the referent of each symbolic link (this is
the default), rather than the symbolic link itself
-h, --no-dereference affect symbolic links instead of any referenced file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--dereference sembolik bağın kendisi yerine her sembolik bağın
başvuranını etkile (bu öntanımlıdır)
-h, --no-dereference başvurulan bir dosya yerine sembolik bağları etkile
Translated by Emir SARI
Located in src/chcon.c:364 src/chgrp.c:123 src/chown.c:93
205.
-u, --user=USER set user USER in the target security context
-r, --role=ROLE set role ROLE in the target security context
-t, --type=TYPE set type TYPE in the target security context
-l, --range=RANGE set range RANGE in the target security context
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --user=KULLANICI KULLANICI'yi hedef güvenlik bağlamında ayarla
-r, --role=ROL ROL'ü hedef güvenlik bağlamında ayarla
-t, --type=TÜR TÜR'ü hedef güvenlik bağlamında ayarla
-l, --range=ERİM ERİM'i hedef güvenlik bağlamında ayarla
Translated by Emir SARI
Located in src/chcon.c:369
196 → 205 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Emre AYTAÇ, Erdem Öztürk, Ersin Akyüz, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Mustafa Yılmaz, Namık ERDOĞAN, Osman Tosun, Savas Sen, Serhat Demirkol, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, celil aydin, coldchris, enderak, kulkke, latent, meda, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.