Ubuntu
coreutils package

Browsing Swedish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
129 → 138 of 1621 results First • • • Last
129.
unable to display error message
kunde inte visa felmeddelandet
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
kan inte visa felmeddelande
Suggested by Jody Foo
Located in lib/verror.c:76
130.
Packaged by %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paketerad av %s (%s)
Translated by Göran Uddeborg
Located in lib/version-etc.c:73
131.
Packaged by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paketerad av %s
Translated by Göran Uddeborg
Located in lib/version-etc.c:76
132.
(C)
 
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
©
Translated and reviewed by Göran Uddeborg
Located in lib/version-etc.c:83
133.

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller senare <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Detta är fri programvara: du får lov att ändra och vidaredistribuera den.
Det finns INGEN GARANTI, så långt lagen tillåter.
Translated by Göran Uddeborg
Located in lib/version-etc.c:86
134.
Written by %s.
 
TRANSLATORS: %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skrivet av %s.
Translated and reviewed by Göran Uddeborg
Located in lib/version-etc.c:105
135.
Written by %s and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skrivet av %s och %s.
Translated and reviewed by Göran Uddeborg
Located in lib/version-etc.c:109
136.
Written by %s, %s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skrivet av %s, %s och %s.
Translated and reviewed by Göran Uddeborg
Located in lib/version-etc.c:113
137.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skrivet av %s, %s, %s
och %s.
Translated and reviewed by Göran Uddeborg
Located in lib/version-etc.c:120
138.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skrivet av %s, %s, %s,
%s och %s.
Translated and reviewed by Göran Uddeborg
Located in lib/version-etc.c:127
129 → 138 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Clement Durand, Daniel Nylander, Fredrik Wallgren, Göran Uddeborg, Jody Foo, Linus C Unneback, Magnus Lundborg, Mattias Ohlsson, Nikke.