Ubuntu
coreutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
549 → 558 of 1621 results First • • • Last
549.
Output commands to set the LS_COLORS environment variable.

Determine format of output:
-b, --sh, --bourne-shell output Bourne shell code to set LS_COLORS
-c, --csh, --c-shell output C shell code to set LS_COLORS
-p, --print-database output defaults
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Emite comandos de saída para definir a variável de ambiente LS_COLORS.

Para determinar o formato da saída:
-b, --sh, --bourne-shell emite o código para definir LS_COLORS em
formato conhecido pelo Bourne shell
-c, --csh, --c-shell emite o código para definir LS_COLORS em
formato conhecido pelo C shell
-p, --print-database emite os códigos padrão
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/dircolors.c:100
550.

If FILE is specified, read it to determine which colors to use for which
file types and extensions. Otherwise, a precompiled database is used.
For details on the format of these files, run 'dircolors --print-database'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Se ARQUIVO for especificado, o lê para determinar quais cores usar para quais
tipos e extensões de arquivo. Senão, uma base de dados pré-compilada é usada.
Para detalhes sobre o formato destes arquivos, execute
"dircolors --print-database".
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/dircolors.c:113
551.
%s:%lu: invalid line; missing second token
%s:%lu: linha inválida; falta o segundo termo
Translated by RodolfoRG
, c-format
Located in src/dircolors.c:288
552.
%s:%lu: unrecognized keyword %s
%s:%lu: palavra chave desconhecida %s
Translated by RodolfoRG
Reviewed by André Gondim
, c-format
Located in src/dircolors.c:360
553.
<internal>
<interno>
Translated and reviewed by Juan Carlos Castro y Castro
Located in src/dircolors.c:381
554.
the options to output dircolors' internal database and
to select a shell syntax are mutually exclusive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a opção para emitir a base de dados interna de dircolors e
para selecionar uma sintaxe de shell são mutuamente exclusivas
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/dircolors.c:442
555.
file operands cannot be combined with --print-database (-p)
operandos de tipo arquivo não podem ser combinados com --print-database (-p)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/dircolors.c:485
556.
no SHELL environment variable, and no shell type option given
variável de ambiente SHELL não existente e não se especificou nenhum
tipo de shell como argumento
Translated and reviewed by Juan Carlos Castro y Castro
Located in src/dircolors.c:507
557.
Usage: %s [OPTION] NAME...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [OPÇÃO] NOME...
Translated by RodolfoRG
Reviewed by RodolfoRG
, c-format
Located in src/dirname.c:49
558.
Output each NAME with its last non-slash component and trailing slashes
removed; if NAME contains no /'s, output '.' (meaning the current directory).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Emite cada NOME sem seu componente não-barra e barras ao vinal; se NOME não
tiver /s, emite "." (o que significa o diretório atual).
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/dirname.c:53
549 → 558 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alessandro Silva, Alex Antão, Alexandre Henrique, Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alexandro Silva, Andre Noel, Andrei, André Gondim, Augusto, Bruno Pugliese, C de-Avillez, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Moura, Carlos Sales, Christian Reis, Cleber Polizel, Cosme Nizzo, César Veiga, Danilo Gonçalves, Davi Garcia, Edney Matias da Silva, Eduardo, Eduardo Cereto, Eliziario Neto, Elton Pereira de Lima, Eugênio F, Fabio Henrique Mestre, Fabio M. Panico, Fabrício Vicente Massuia, Felipe Balbi, Felipe Rinaldi, Flávio Pontes, Freakcode, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Gerson "fserve" Barreiros, Glênio Kestering, Gustavo Calegari Pialarissi, Henrique P. Machado, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Juan Carlos Castro y Castro, Juliano Fischer Naves, Jurmir Canal Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Kenzo Okamura, Kyller Gorgonio, LKRaider, Labrax, Laudeci Oliveira, Lauro Moura, Leandro Miranda Nonato, Leocello, Lorena Sabino Guedes, Lucas Duailibe, Luciano Gardim, Luiz Agostinho, Maeda, Manoel B H Carvalho, Marcel An, MarceloLipienski, Mauricio Romano Leite, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Og Maciel, Olivia G. Janequine, OtavioCC, Pablo Marcondes, Paulo Moura, Paulo de Almeida, Pedro Matos Jr, Phelps Scofield, Rafael, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Renan Araujo Rischiotto, RodolfoRG, Rodox12, Rodrigo Neves Calheiros, Rodrigo Souza, Rodrigo Tassinari, Rodrigo de Avila, Roner Marcelo Rover Oliveira, Rozzane, S4RD1NH4, SilvioPalmieri, Thalysson Sarmento, Thiago "Harry" Leucz Astrizi, Thiago Gama, Thomas Gustavo Dietrich, Tiago Hillebrandt, Tomé, Tonismar, Washington Lins, Welliton Sá, Welliton Sá, Xnd, Yuri Fidelis, augustojd, brunoalves, fsakatauskas, gabriell nascimento, gda, jotape, marcelo freire, nusk, ricardogorayeb.