Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

1472 of 1621 results First • Previous • Next • Last
	1472.	English:		Except for -h and -L, all FILE-related tests dereference symbolic links. Beware that parentheses need to be escaped (e.g., by backslashes) for shells. INTEGER may also be -l STRING, which evaluates to the length of STRING.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				-h および -L を除き、全ての FILE 関連のテストはシンボリックリンクを辿ります。 小括弧はシェルに対して (バックスラッシュなどによって) エスケープが必要なこと に注意してください。INTEGER は文字列の長さを返す -l STRING を使うことも可能です。
				Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-20
				Located in src/test.c:762

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.