Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

1397 of 1621 results First • Previous • Next • Last
	1397.	English:		WARNING: Circular directory structure. This almost certainly means that you have a corrupted file system. NOTIFY YOUR SYSTEM MANAGER. The following directory is part of the cycle: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				警告: ディレクトリ構造が循環しています これはファイルシステムが破損しているにほとんど等しい状態です。 **管理者に連絡してください** 以下のディレクトリが循環している一部です: %s
				Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-20
In upstream:				警告: ディレクトリ構造が循環しています これは, ファイルシステムに不正を働いてるのとほとんど同じ行為です ### あなたのシステム管理者に通知して下さい ### 以下の 2 つのディレクトリの i ノード番号が同じです:
				Suggested by Masahito Yamaga on 2006-03-27
				Located in src/system.h:756

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.