Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
1169 of 1621 results First • • • Last
1169.
In the case of ext3 file systems, the above disclaimer applies
(and shred is thus of limited effectiveness) only in data=journal mode,
which journals file data in addition to just metadata. In both the
data=ordered (default) and data=writeback modes, shred works as usual.
Ext3 journaling modes can be changed by adding the data=something option
to the mount options for a particular file system in the /etc/fstab file,
as documented in the mount man page (man mount).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ext3 ファイルシステムの場合は、上記の制限事項 (および shred の効果が限定的
になってしまうこと) は data=journal モードの時のみ発生します。このときは
メタデータに加えてファイルデータもジャーナルが行われます。 data=ordered
(デフォルト) および data=writeback モードの場合、shred は通常通り動作します。
ext3 のジャーナルモードは mount のオプションに data=... オプションを与える
ことによって変更されます。ファイルシステムのオプションは /etc/fstab ファイル
に記述されます。詳細はマニュアル (man mount) に記述されています。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/shred.c:235
1169 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.