Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
1166 of 1621 results First • • • Last
1166.
CAUTION: Note that shred relies on a very important assumption:
that the file system overwrites data in place. This is the traditional
way to do things, but many modern file system designs do not satisfy this
assumption. The following are examples of file systems on which shred is
not effective, or is not guaranteed to be effective in all file system modes:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: shred は非常に重要な仮定に基づいていることに注意してください。
ファイルシステムはデータが存在する場所に上書きするということです。これ
は伝統的な方法ですが、近年設計された多くのファイルシステムではこの仮定
は満たされません。下記に挙げるのは shred があまり効果的では無いか、全て
のモードで shred が効果的であることを保証できないファイルシステムの例です。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/shred.c:210
1166 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.