Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

1120 of 1621 results First • Previous • Next • Last
	1120.	English:		Note that if you use rm to remove a file, it might be possible to recover some of its contents, given sufficient expertise and/or time. For greater assurance that the contents are truly unrecoverable, consider using shred.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				ファイルの削除に rm を使った場合、十分な専門性と時間があれば、ファイル内容 の一部を復元できるかもしれないということには留意してください。もしファイル 内容を本当に復元不可能にする保証を得たければ、shred の利用を考えてください。
				Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-20
				Located in src/rm.c:179

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.