Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
798 → 807 of 1621 results First • • • Last
798.
-H, --dereference-command-line
follow symbolic links listed on the command line
--dereference-command-line-symlink-to-dir
follow each command line symbolic link
that points to a directory
--hide=PATTERN do not list implied entries matching shell PATTERN
(overridden by -a or -A)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-H, --dereference-command-line
コマンド行でリストされたシンボリックリンクを辿る
--dereference-command-line-symlink-to-dir
コマンド行のシンボリックリンクがディレクトリを指している
時にはシンボリックリンクを辿る
--hide=PATTERN シェル形式の PATTERN に一致する要素は表示しない
(-a または -A で上書きされる)
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/ls.c:4775
799.
--indicator-style=WORD append indicator with style WORD to entry names:
none (default), slash (-p),
file-type (--file-type), classify (-F)
-i, --inode print the index number of each file
-I, --ignore=PATTERN do not list implied entries matching shell PATTERN
-k, --kibibytes use 1024-byte blocks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/ls.c:4785
800.
-l use a long listing format
-L, --dereference when showing file information for a symbolic
link, show information for the file the link
references rather than for the link itself
-m fill width with a comma separated list of entries
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l 詳細リスト形式を表示する
-L, --dereference シンボリックリンクのファイル情報を表示するときは
リンクそのものではなくリンク参照先のファイル
情報を表示する
-m 要素のリストをカンマで区切り、一行に詰め込む
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
-l 詳細リスト形式を表示する
-L, --dereference シンボリックリンクのファイル情報を表示するときは
リンクそのものではなくリンク参照先のファイル
情報を表示する
-m 項目のリストをカンマで区切り、一行に詰め込む
Suggested by Masahito Yamaga
Located in src/ls.c:5427
801.
-n, --numeric-uid-gid like -l, but list numeric user and group IDs
-N, --literal print raw entry names (don't treat e.g. control
characters specially)
-o like -l, but do not list group information
-p, --indicator-style=slash
append / indicator to directories
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --numeric-uid-gid -l と同様だが UID と GID を数値で表示する
-N, --literal 生の要素名を表示する (制御文字などを特別扱いしない)
-o -l と同様だがグループ情報を表示しない
-p, --indicator-style=slash
ディレクトリに対して識別子 / を加えて表示する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/ls.c:4899
802.
-q, --hide-control-chars print ? instead of non graphic characters
--show-control-chars show non graphic characters as-is (default
unless program is 'ls' and output is a terminal)
-Q, --quote-name enclose entry names in double quotes
--quoting-style=WORD use quoting style WORD for entry names:
literal, locale, shell, shell-always, c, escape
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/ls.c:4811
803.
-r, --reverse reverse order while sorting
-R, --recursive list subdirectories recursively
-s, --size print the allocated size of each file, in blocks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r, --reverse ソート順を反転させる
-R, --recursive 子ディレクトリを再帰的に一覧表示する
-s, --size ブロック単位で各ファイルサイズを表示する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/ls.c:5563
804.
-S sort by file size
--sort=WORD sort by WORD instead of name: none -U,
extension -X, size -S, time -t, version -v
--time=WORD with -l, show time as WORD instead of modification
time: atime -u, access -u, use -u, ctime -c,
or status -c; use specified time as sort key
if --sort=time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-S ファイルサイズ順にソートする
--sort=WORD 名前順の代わりに次の WORD で指定した順でソートする: none -U,
extension -X, size -S, time -t, version -v
--time=WORD -l と併せて使用し、ファイル更新時刻の代わりに次の WORD
で指定した時間を表示する: atime -u, access -u, use -u, ctime -c,
または status -c。
--sort=time を指定した場合はソートのキーとして
指定した時間が使用される
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/ls.c:4825
805.
--time-style=STYLE with -l, show times using style STYLE:
full-iso, long-iso, iso, locale, +FORMAT.
FORMAT is interpreted like 'date'; if FORMAT is
FORMAT1<newline>FORMAT2, FORMAT1 applies to
non-recent files and FORMAT2 to recent files;
if STYLE is prefixed with 'posix-', STYLE
takes effect only outside the POSIX locale
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/ls.c:4835
806.
-t sort by modification time, newest first
-T, --tabsize=COLS assume tab stops at each COLS instead of 8
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t ファイル更新時間で新しい順にソートする
-T, --tabsize=COLS タブ幅を 8 の代わりに COLS にする
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/ls.c:5261
807.
-u with -lt: sort by, and show, access time
with -l: show access time and sort by name
otherwise: sort by access time
-U do not sort; list entries in directory order
-v natural sort of (version) numbers within text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u -lt と使用: アクセス時間でソート、表示する
-l と使用: 名前でソートし、アクセス時間を表示する
その他: アクセス時間でソートする
-U ソートをしない。ディレクトリに含まれている要素順で表示する
-v 自然な (バージョン) 数字順でソートする
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/ls.c:4848
798 → 807 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, epii, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.