Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1261 → 1270 of 1621 results First • • • Last
1261.
multiple compress programs specified
複数の圧縮プログラムが指定されています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/sort.c:4502
1262.
invalid number at field start
フィールド開始番号が無効です
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
フィールドの開始点の数字が正しくありません
Suggested by Masahito Yamaga
Located in src/sort.c:4519
1263.
field number is zero
フィールド番号がゼロです
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/sort.c:4523 src/sort.c:4551
1264.
character offset is zero
文字のオフセットがゼロです
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/sort.c:4532
1265.
invalid number after ','
',' の後の数字が無効です
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/sort.c:4547
1266.
empty tab
タブが空です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/sort.c:4597
1267.
cannot read file names from %s
ファイル名を %s から読み込むことが出来ません
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
比較した文字列は %s と %s です.
Suggested by Masahito Yamaga
Located in src/sort.c:4680 src/wc.c:890
1268.
%s:%lu: invalid zero-length file name
%s:%lu: 長さが 0 のファイル名は無効です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/sort.c:4702
1269.
no input from %s
%s からの入力がありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/sort.c:4708
1270.
using %s sorting rules
%s ソートルールを使用しています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/sort.c:4687
1261 → 1270 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, epii, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.