|
|
1202.
|
|
|
cannot combine -e and -i options
|
|
|
|
|
-e と -i オプションを同時に使用することはできません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/shuf.c:490
|
|
|
1203.
|
|
|
Usage: %s NUMBER[SUFFIX]... 
or: %s OPTION
Pause for NUMBER seconds. SUFFIX may be 's' for seconds (the default),
'm' for minutes, 'h' for hours or 'd' for days. Unlike most implementations
that require NUMBER be an integer, here NUMBER may be an arbitrary floating
point number. Given two or more arguments, pause for the amount of time
specified by the sum of their values.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/sleep.c:50
|
|
|
1204.
|
|
|
invalid time interval %s
|
|
|
|
|
%s: 無効な時間間隔です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/sleep.c:130 src/timeout.c:364
|
|
|
1205.
|
|
|
cannot read realtime clock
|
|
|
|
|
実時間の時計を読み取ることができません
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/sleep.c:141 src/tail.c:1289
|
|
|
1206.
|
|
|
Write sorted concatenation of all FILE(s) to standard output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
指定されたすべてのファイルの内容をソートして標準出力に書き込みます。
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/sort.c:421
|
|
|
1207.
|
|
|
Ordering options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
並び替えオプション:
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/sort.c:428
|
|
|
1208.
|
|
|
-b, --ignore-leading-blanks ignore leading blanks
-d, --dictionary-order consider only blanks and alphanumeric characters
-f, --ignore-case fold lower case to upper case characters
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-b, --ignore-leading-blanks 先頭の空白を無視する
-d, --dictionary-order 空白および英数字のみ含まれていると仮定する
-f, --ignore-case 大文字・小文字を区別しない
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/sort.c:432
|
|
|
1209.
|
|
|
-g, --general-numeric-sort compare according to general numerical value
-i, --ignore-nonprinting consider only printable characters
-M, --month-sort compare (unknown) < 'JAN' < ... < 'DEC'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-g, --general-numeric-sort 一般的な数値として比較を行う
-i, --ignore-nonprinting 表示可能な文字のみ比較を行う
-M, --month-sort 月名でソートする。(不明) < 'JAN' < ... < 'DEC' の順
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/sort.c:438
|
|
|
1210.
|
|
|
-h, --human-numeric-sort compare human readable numbers (e.g., 2K 1G)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --human-numeric-sort 人間が読むことができる形式の数値を比較する (例: 2K 1G)
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/sort.c:443
|
|
|
1211.
|
|
|
-n, --numeric-sort compare according to string numerical value
-R, --random-sort sort by random hash of keys
--random-source=FILE get random bytes from FILE
-r, --reverse reverse the result of comparisons
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-n, --numeric-sort 文字列を数値とみなして比較する
-R, --random-sort キーのランダムハッシュ順にソートする
--random-source=FILE ランダムソースを FILE に設定する
-r, --reverse 逆順にソートを行う
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/sort.c:423
|
