Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
814 → 823 of 1621 results First • • • Last
814.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Print or check %s (%d-bit) checksums.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用法: %s [OPTION]... [FILE]...
%s (%d-bit) チェックサムを表示または照合します。
FILE の指定が無いか、 - が指定された場合、標準入力から読み込みます。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/md5sum.c:164
815.
-b, --binary read in binary mode (default unless reading tty stdin)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --binary バイナリモードで読み込む (tty 標準入力以外から読み込む時のデフォルト)
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/md5sum.c:174
816.
-b, --binary read in binary mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --binary バイナリモードで読み込む
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/md5sum.c:178
817.
-c, --check read %s sums from the FILEs and check them
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --check FILE から %s チェックサムを読み込み、照合する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/md5sum.c:249
818.
--tag create a BSD-style checksum
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/md5sum.c:258
819.
-t, --text read in text mode (default if reading tty stdin)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --text テキストモードで読み込む (tty 標準入力から読み込む時のデフォルト)
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/md5sum.c:262
820.
-t, --text read in text mode (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --text テキストモードで読み込む (デフォルト)
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/md5sum.c:266
821.

The following three options are useful only when verifying checksums:
--quiet don't print OK for each successfully verified file
--status don't output anything, status code shows success
-w, --warn warn about improperly formatted checksum lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

次の3つのオプションはチェックサムを照合する場合にのみ有効です:
--quiet ファイルのチェックサムの照合が成功したときに OK を表示しない
--status 何も出力しない。終了コードで結果を判別する
-w, --warn チェックサム行の書式が不正な場合に警告を行う
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/md5sum.c:195
822.
--strict with --check, exit non-zero for any invalid input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--strict --check と併せて使用し、無効な入力がある場合に 0 以外で終了する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/md5sum.c:203
823.

The sums are computed as described in %s. When checking, the input
should be a former output of this program. The default mode is to print
a line with checksum, a character indicating input mode ('*' for binary,
space for text), and name for each FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/md5sum.c:208
814 → 823 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, epii, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.