Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1282 → 1291 of 1621 results First • • • Last
1282.
failed to set FILE environment variable
環境変数 FILE の設定に失敗しました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/split.c:509
1283.
executing with FILE=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FILE=%s で実行しています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/split.c:511
1284.
failed to create pipe
パイプの作成に失敗しました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/split.c:513
1285.
closing prior pipe
以前のパイプを閉じています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/split.c:527
1286.
closing output pipe
出力パイプを閉じています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/split.c:529
1287.
moving input pipe
入力パイプを移動しています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/split.c:533
1288.
closing input pipe
入力パイプを閉じています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/split.c:535
1289.
failed to run command: "%s -c %s"
コマンド実行に失敗しました: "%s -c %s"
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/split.c:541
1290.
failed to close input pipe
入力パイプを閉じるのに失敗しました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/split.c:547
1291.
waiting for child process
子プロセスを待機しています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/split.c:583
1282 → 1291 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, epii, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.