Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1228 → 1237 of 1621 results First • • • Last
1228.
close failed
クローズに失敗しました
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
クローズ失敗
Suggested by Masahito Yamaga
Located in src/sort.c:1016 src/sort.c:2100 src/sort.c:4843
1229.
dup2 failed
dup2 に失敗しました
Translated and reviewed by katsumi
Located in src/sort.c:986
1230.
couldn't execute %s
%s を実行することが出来ませんでした
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/sort.c:1103
1231.
couldn't create temporary file
一時ファイルを作成することが出来ませんでした
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/sort.c:1155
1232.
couldn't create process for %s -d
プロセス %s -d を作成することが出来ませんでした
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/sort.c:1194
1233.
couldn't execute %s -d
%s -d を実行することが出来ませんでした
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/sort.c:1161
1234.
warning: cannot remove: %s
待機中: 削除できません: %s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/sort.c:1267
1235.
invalid --%s argument %s
--%s の引数 %s が無効です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/sort.c:1353
1236.
minimum --%s argument is %s
--%s の引数の最小値は %s です。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/sort.c:1356
1237.
--%s argument %s too large
--%s の引数の値 %s は大きすぎます
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/sort.c:1371
1228 → 1237 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, epii, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.