|
1204.
|
|
|
invalid time interval %s
|
|
|
|
%s : 無効な時間間隔です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/sleep.c:130 src/timeout.c:364
|
|
1205.
|
|
|
cannot read realtime clock
|
|
|
|
実時間の時計を読み取ることができません
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/sleep.c:141 src/tail.c:1289
|
|
1206.
|
|
|
Write sorted concatenation of all FILE(s) to standard output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
指定されたすべてのファイルの内容をソートして標準出力に書き込みます。
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/sort.c:421
|
|
1207.
|
|
|
Ordering options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
並び替えオプション:
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/sort.c:428
|
|
1208.
|
|
|
-b, --ignore-leading-blanks ignore leading blanks
-d, --dictionary-order consider only blanks and alphanumeric characters
-f, --ignore-case fold lower case to upper case characters
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-b, --ignore-leading-blanks 先頭の空白を無視する
-d, --dictionary-order 空白および英数字のみ含まれていると仮定する
-f, --ignore-case 大文字・小文字を区別しない
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/sort.c:432
|
|
1209.
|
|
|
-g, --general-numeric-sort compare according to general numerical value
-i, --ignore-nonprinting consider only printable characters
-M, --month-sort compare (unknown) < 'JAN' < ... < 'DEC'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-g, --general-numeric-sort 一般的な数値として比較を行う
-i, --ignore-nonprinting 表示可能な文字のみ比較を行う
-M, --month-sort 月名でソートする。(不明) < 'JAN' < ... < 'DEC' の順
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/sort.c:438
|
|
1210.
|
|
|
-h, --human-numeric-sort compare human readable numbers (e.g., 2K 1G)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-h, --human-numeric-sort 人間が読むことができる形式の数値を比較する (例: 2K 1G)
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/sort.c:443
|
|
1211.
|
|
|
-n, --numeric-sort compare according to string numerical value
-R, --random-sort sort by random hash of keys
--random-source=FILE get random bytes from FILE
-r, --reverse reverse the result of comparisons
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-n, --numeric-sort 文字列を数値とみなして比較する
-R, --random-sort キーのランダムハッシュ順にソートする
--random-source=FILE ランダムソースを FILE に設定する
-r, --reverse 逆順にソートを行う
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/sort.c:423
|
|
1212.
|
|
|
--sort=WORD sort according to WORD:
general-numeric -g, human-numeric -h, month -M,
numeric -n, random -R, version -V
-V, --version-sort natural sort of (version) numbers within text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--sort=WORD WORD に応じてソートする。WORD の候補は次の通り:
general-numeric -g, human-numeric -h, month -M,
numeric -n, random -R, version -V
-V, --version-sort 自然な (バージョン) 数字順でソートする
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/sort.c:452
|
|
1213.
|
|
|
Other options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
そのほかのオプション:
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/sort.c:460
|