Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1138 → 1147 of 1621 results First • • • Last
1138.
%s may be used only on a SELinux kernel
%s は SELinux kernel でのみ使用できます
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/runcon.c:194
1139.
failed to compute a new context
新しいコンテキストを計算できませんでした
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/runcon.c:221
1140.
failed to set new user %s
新しいユーザ %s に設定できませんでした
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/runcon.c:241
1141.
failed to set new type %s
新しいタイプ %s に設定できませんでした
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/runcon.c:243
1142.
failed to set new range %s
新しいレンジ %s に設定できませんでした
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/runcon.c:245
1143.
failed to set new role %s
新しいロール %s に設定できませんでした
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/runcon.c:247
1144.
unable to set security context %s
セキュリティコンテキスト %s を設定できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/runcon.c:253
1145.
Usage: %s [OPTION]... LAST
or: %s [OPTION]... FIRST LAST
or: %s [OPTION]... FIRST INCREMENT LAST
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
使用法: %s [OPTION]... LAST
または: %s [OPTION]... FIRST LAST
または: %s [OPTION]... FIRST INCREMENT LAST
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
使用法: %s [オプション]... [入力元]... (-G なし)
又は: %s -G [オプション]... [入力元 [出力先]]
Suggested by Masahito Yamaga
Located in src/seq.c:78
1146.
Print numbers from FIRST to LAST, in steps of INCREMENT.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FIRST から LAST までの数字を INCREMENT 間隔で表示します。
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/seq.c:83
1147.
-f, --format=FORMAT use printf style floating-point FORMAT
-s, --separator=STRING use STRING to separate numbers (default: \n)
-w, --equal-width equalize width by padding with leading zeroes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --format=FORMAT printf 形式の FORMAT で浮動小数点を表示する
-s, --separator=STRING 数字の区切りに STRING を使用する (デフォルト: \n)
-w, --equal-width 先頭を 0 で埋めて幅が等しくなるようにする
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/seq.c:89
1138 → 1147 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, epii, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.