|
|
1460.
|
|
|
%s: binary operator expected
|
|
|
|
|
%s: 二項演算子が予期されます
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/test.c:627
|
|
|
1461.
|
|
|
Usage: test EXPRESSION 
or: test
or: [ EXPRESSION ]
or: [ ]
or: [ OPTION
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用法: test EXPRESSION
または: test
または: [ EXPRESSION ]
または: [ ]
または: [ OPTION
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/test.c:685
|
|
|
1462.
|
|
|
Exit with the status determined by EXPRESSION.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
終了ステータスは EXPRESSION によって決まります
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
式によって決められた状態で終了.
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/test.c:692
|
|
|
1463.
|
|
|
An omitted EXPRESSION defaults to false. Otherwise,
EXPRESSION is true or false and sets exit status. It is one of:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
EXPRESSION が省略されるとデフォルトでは偽 (false) になります。それ以外
の場合は EXPRESSION が真 (true) か偽 (false) かによって終了ステータス
が設定されます。これは次のうちの一つになります:
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/test.c:698
|
|
|
1464.
|
|
|
( EXPRESSION ) EXPRESSION is true
! EXPRESSION EXPRESSION is false
EXPRESSION1 -a EXPRESSION2 both EXPRESSION1 and EXPRESSION2 are true
EXPRESSION1 -o EXPRESSION2 either EXPRESSION1 or EXPRESSION2 is true
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
( EXPRESSION ) EXPRESSION が真
! EXPRESSION EXPRESSION が偽
EXPRESSION1 -a EXPRESSION2 EXPRESSION1 と EXPRESSION2 の両方が真
EXPRESSION1 -o EXPRESSION2 EXPRESSION1 と EXPRESSION2 のいずれかが真
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
( 式 ) 式 は真
! 式 式 は偽
式1 -a 式2 式1 と 式2 の両方が真
式1 -o 式2 式1 または 式2 のどちらかが真
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/test.c:703
|
|
|
1465.
|
|
|
-n STRING the length of STRING is nonzero
STRING equivalent to -n STRING
-z STRING the length of STRING is zero
STRING1 = STRING2 the strings are equal
STRING1 != STRING2 the strings are not equal
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-n STRING STRING の長さが 0 でない
STRING -n STRING と等価
-z STRING STRING の長さが 0
STRING1 = STRING2 両方の文字列が等しい
STRING1 != STRING2 両方の文字列が等しくない
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/test.c:710
|
|
|
1466.
|
|
|
INTEGER1 -eq INTEGER2 INTEGER1 is equal to INTEGER2
INTEGER1 -ge INTEGER2 INTEGER1 is greater than or equal to INTEGER2
INTEGER1 -gt INTEGER2 INTEGER1 is greater than INTEGER2
INTEGER1 -le INTEGER2 INTEGER1 is less than or equal to INTEGER2
INTEGER1 -lt INTEGER2 INTEGER1 is less than INTEGER2
INTEGER1 -ne INTEGER2 INTEGER1 is not equal to INTEGER2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
INTEGER1 -eq INTEGER2 INTEGER1 が INTEGER2 に等しい
INTEGER1 -ge INTEGER2 INTEGER1 が INTEGER2 以上
INTEGER1 -gt INTEGER2 INTEGER1 が INTEGER2 より大きい
INTEGER1 -le INTEGER2 INTEGER1 が INTEGER2 以下
INTEGER1 -lt INTEGER2 INTEGER1 が INTEGER2 未満
INTEGER1 -ne INTEGER2 INTEGER1 が INTEGER2 に等しくない
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/test.c:718
|
|
|
1467.
|
|
|
FILE1 -ef FILE2 FILE1 and FILE2 have the same device and inode numbers
FILE1 -nt FILE2 FILE1 is newer (modification date) than FILE2
FILE1 -ot FILE2 FILE1 is older than FILE2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FILE1 -ef FILE2 FILE1 と FILE2 が同じデバイスで inode も等しい
FILE1 -nt FILE2 FILE1 が FILE2 より (更新時刻が) 新しい
FILE1 -ot FILE2 FILE1 が FILE2 より古い
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/test.c:727
|
|
|
1468.
|
|
|
-b FILE FILE exists and is block special
-c FILE FILE exists and is character special
-d FILE FILE exists and is a directory
-e FILE FILE exists
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-b FILE FILE が存在し、かつブロックデバイスである
-c FILE FILE が存在し、かつキャラクタデバイスである
-d FILE FILE が存在し、かつディレクトリである
-e FILE FILE が存在する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
-b FILE FILE が存在し, 且つブロックデバイスである
-c FILE FILE が存在し, 且つキャラクタデバイスである
-d FILE FILE が存在し, 且つディレクトリである
-e FILE FILE が存在する
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/test.c:733
|
|
|
1469.
|
|
|
-f FILE FILE exists and is a regular file
-g FILE FILE exists and is set-group-ID
-G FILE FILE exists and is owned by the effective group ID
-h FILE FILE exists and is a symbolic link (same as -L)
-k FILE FILE exists and has its sticky bit set
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f FILE FILE が存在し、かつ通常ファイルである
-g FILE FILE が存在し、かつ set-group-ID されている
-G FILE FILE が存在し、かつ実効グループ ID によって所有されている
-h FILE FILE が存在し、かつシンボリックリンクである (-L と同じ)
-k FILE FILE が存在し、かつスティッキービットが立っている
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/test.c:740
|
