Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1303 → 1312 of 1621 results First • • • Last
1303.
%s: invalid IO block size
%s: 無効な IO ブロックサイズです
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/split.c:1276
1304.
--filter does not process a chunk extracted to stdout
--filter は標準出力に出力された塊を処理しません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/split.c:1565
1305.
numerical suffix start value is too large for the suffix length
数字の接尾辞の開始値が接尾辞の長さに対して長過ぎます
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/split.c:1605
1306.
%s: cannot determine file size
%s: ファイルサイズを決定できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/split.c:1642
1307.
Michael Meskes
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Michael Meskes
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/stat.c:194
1308.
failed to canonicalize %s
%s の正規化に失敗しました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/stat.c:1004
1309.
warning: unrecognized escape '\%c'
警告: 認識できないエスケープです: '\%c'
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/stat.c:1107
1310.
%s: invalid directive
%s: 無効な指定です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/stat.c:1171
1311.
warning: backslash at end of format
警告: 書式文字列の終端にバックスラッシュがあります
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/stat.c:1233
1312.
using %s to denote standard input does not work in file system mode
ファイルシステムモードでは %s を使用して標準入力を指定することはできません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/stat.c:1265
1303 → 1312 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, epii, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.