Ubuntu
coreutils package

Browsing Finnish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
157 → 166 of 1621 results First • • • Last
157.
failed to reopen %s with mode %s
virhe avattaessa uudelleen %s tilassa %s
Translated and reviewed by Tomi Juntunen
Located in lib/xfreopen.c:39
158.
string comparison failed
merkkijonovertailu epäonnistui
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in lib/xmemcoll.c:39 src/expr.c:923
159.
Set LC_ALL='C' to work around the problem.
Aseta LC_ALL='C' ongelman kiertämiseksi.
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in lib/xmemcoll.c:40
160.
The strings compared were %s and %s.
Vertaillut merkkijonot olivat %s ja %s.
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in lib/xmemcoll.c:42
161.
cannot perform formatted output
muotoiltua tulostusta ei voitu suorittaa
Translated by Lauri Nurmi
Located in lib/xprintf.c:50 lib/xprintf.c:76
162.
invalid %s%s argument '%s'
virheellinen %s%s-argumentti ”%s”
Translated by Lauri Nurmi
Located in lib/xstrtol-error.c:63
163.
invalid suffix in %s%s argument '%s'
virheellinen loppuliite %s%s-argumentissa ”%s”
Translated by Lauri Nurmi
Located in lib/xstrtol-error.c:68
164.
%s%s argument '%s' too large
%s%s-argumentti ”%s” on liian suuri
Translated by Lauri Nurmi
Located in lib/xstrtol-error.c:72
165.
Simon Josefsson
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Simon Josefsson
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/basenc.c:35 src/basenc.c:38
166.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]
Base64 encode or decode FILE, or standard input, to standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/base64.c:60
157 → 166 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Mikko Nissinen, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.