Ubuntu
coreutils package

Browsing Finnish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1243 → 1252 of 1621 results First • • • Last
1243.
the untransformed string was %s
muuntamaton merkkijono oli %s
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/sort.c:2121
1244.
^ no match for key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/sort.c:2281
1245.
obsolescent key %s used; consider %s instead
(no translation yet)
Located in src/sort.c:2465
1246.
key %lu has zero width and will be ignored
(no translation yet)
Located in src/sort.c:2472
1247.
leading blanks are significant in key %lu; consider also specifying 'b'
(no translation yet)
Located in src/sort.c:2481
1248.
key %lu is numeric and spans multiple fields
(no translation yet)
Located in src/sort.c:2495
1249.
option '-%s' is ignored
options '-%s' are ignored
valitsinta ”-%s” ei huomioida
Translated by Lauri Nurmi
valitsimia ”-%s” ei huomioida
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/sort.c:2595
1250.
option '-r' only applies to last-resort comparison
(no translation yet)
Located in src/sort.c:2601
1251.
write failed
kirjoitus epäonnistui
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/sort.c:2878 src/sort.c:2887
1252.
%s: %s:%s: disorder:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: %s:%s: epäjärjestys:
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/sort.c:2930
1243 → 1252 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Mikko Nissinen, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.