Translations by Petr Písař
Petr Písař has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1592. |
--files0-from=F read input from the files specified by
NUL-terminated names in file F;
If F is - then read names from standard input
-L, --max-line-length print the length of the longest line
-w, --words print the word counts
|
|
| 2009-08-04 |
--files0-from=S zpracuje obsah souborů, jejichž jména oddělená
znakem NULL jsou uvedena v souboru S;
Je-li S „-“, pak načte jména ze standardního vstupu
-L, --max-line-length vypíše délku nejdelšího řádku
-w, --words vypíše počet slov
|
|
| 1594. |
system boot
|
|
| 2009-08-04 |
start systému
|
|
| 1595. |
id=
|
|
| 2008-03-25 |
id=
|
|
| 1596. |
term=
|
|
| 2008-03-25 |
signál=
|
|
| 1597. |
exit=
|
|
| 2008-03-25 |
návkód=
|
|
| 1598. |
LOGIN
|
|
| 2009-08-04 |
LOGIN
|
|
| 1599. |
clock change
|
|
| 2008-03-25 |
změna času
|
|
| 1600. |
run-level
|
|
| 2008-03-25 |
úroveň běhu
|
|
| 1601. |
last=
|
|
| 2008-03-25 |
minulá=
|
|
| 1602. |
# users=%lu
|
|
| 2008-03-25 |
počet uživatelů=%lu
|
|
| 1603. |
NAME
|
|
| 2008-03-25 |
JMENO
|
|
| 1604. |
LINE
|
|
| 2008-03-25 |
TERMINAL
|
|
| 1605. |
TIME
|
|
| 2008-03-25 |
CAS
|
|
| 1606. |
IDLE
|
|
| 2008-03-25 |
ZAHALI
|
|
| 1607. |
PID
|
|
| 2008-03-25 |
PID
|
|
| 1608. |
COMMENT
|
|
| 2008-03-25 |
KOMENTAR
|
|
| 1609. |
EXIT
|
|
| 2008-03-25 |
UKONCENI
|
|
| 1610. |
Usage: %s [OPTION]... [ FILE | ARG1 ARG2 ]
|
|
| 2009-08-04 |
Použití: %s [PŘEPÍNAČ]… [SOUBOR | ARG1 ARG2]
|
|
| 2008-03-25 |
Použití: %s [PŘEPÍNAČ]… [SOUBOR | ARG1 ARG2]
|
|
| 2008-03-25 |
Použití: %s [PŘEPÍNAČ]… [SOUBOR | ARG1 ARG2]
|
|
| 2008-03-25 |
Použití: %s [PŘEPÍNAČ]… [SOUBOR | ARG1 ARG2]
|
|
| 1611. |
Print information about users who are currently logged in.
|
|
| 2009-08-04 |
Vypíše informace o právě přihlášených uživatelích.
|
|
| 1612. |
-a, --all same as -b -d --login -p -r -t -T -u
-b, --boot time of last system boot
-d, --dead print dead processes
-H, --heading print line of column headings
|
|
| 2008-03-25 |
-a, --all stejné jako -b -d --login -p -r -t -T -u
-b, --boot čas posledního startu systému
-d, --dead vypíše mrtvé procesy
-H, --heading vypíše názvy jednotlivých sloupců
|
|
| 1613. |
-l, --login print system login processes
|
|
| 2008-03-25 |
-l, --login vypíše procesy zajišťující přihlášení do systému (login)
|
|
| 1614. |
--lookup attempt to canonicalize hostnames via DNS
-m only hostname and user associated with stdin
-p, --process print active processes spawned by init
|
|
| 2008-03-25 |
--lookup pokusí se získat kanonická jména počítačů z DNS
-m pouze počítače a uživatele připojené ke standardnímu vstupu
-p, --process vypíše aktivní procesy obnovené initem
|
|
| 1615. |
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
|
|
| 2008-03-25 |
-q, --count všechna přihlašovací jména a počet přihlášených uživatelů
-r, --runlevel vypíše současnou úroveň běhu systému (runlevel)
-s vypíše pouze jméno, terminál a čas (implicitní)
-t, --time vypíše poslední změnu času
|
|
| 1616. |
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
|
|
| 2008-03-25 |
-T, -w, --mesg připojí stav možnosti posílat zprávy (+, - nebo ?)
-u, --users vypíše seznam přihlášených uživatelů
--message jako -T
--writable jako -T
|
|
| 1617. |
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: 'am i' or 'mom likes' are usual.
|
|
| 2012-12-23 |
Pokud SOUBOR nebude zadán, použije se %s. Jako SOUBOR je obvyklý
%s. Je-li zadán ARG1 ARG2, předpokládá se přepínač -m: obvyklé je
„am i“ (kdo „jsem já“) nebo „mom likes“ (koho „maminka miluje“).
|
|
| 1618. |
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.
|
|
| 2008-03-25 |
Vypíše jméno uživatele příslušející aktuálnímu efektivnímu UID. Stejné jako
příkaz id -un.
|
|
| 1619. |
%s: cannot find name for user ID %lu
|
|
| 2009-08-04 |
%s: jméno uživatele pro UID %lu nelze najít
|
|
| 2008-03-25 |
%s: jméno uživatele pro UID %lu nelze najít
|
|
| 2008-03-25 |
%s: jméno uživatele pro UID %lu nelze najít
|
|
| 2008-03-25 |
%s: jméno uživatele pro UID %lu nelze najít
|
|
| 1620. |
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
|
|
| 2008-03-25 |
Použití: %s [ŘETĚZEC]…
nebo: %s PŘEPÍNAČ
|
|
| 1621. |
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or 'y'.
|
|
| 2012-12-23 |
Opakovaně vypisuje řádku se zadanými ŘETĚZCI nebo s „y“.
|
|
