Ubuntu
coreutils package

Browsing Catalan translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Catalan (ca)
  4. Browsing Catalan translation
772 of 1621 results First • • • Last
772.
%b %e %H:%M
 
TRANSLATORS: ls output needs to be aligned for ease of reading,
so be wary of using variable width fields from the locale.
Note %b is handled specially by ls and aligned correctly.
Note also that specifying a width as in %5b is erroneous as strftime
will count bytes rather than characters in multibyte locales.
%e %b %H:%M
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Data de fitxers nous (p. ex. «15 gen 11:53»). Ocupa igual que l'altra. ivb «%b» mostra «de ge», «de fe» etc., cal emprar «%Ob». Gràcies a Robert Buj per la nota. ivb <https://www.softcatala.org/projectes/abril/> Després dels comentaris de Joan Montané, canvie «%Ob» per «%b» per a que «ls» puga alinear correctament malgrat la presència de caràcters no ASCII, tot i que a costa de fer reaparèixer la preposició «de» davant del mes. Vegeu <https://lists.debian.org/debian-user-catalan/2020/12/msg00039.html>. ivb
Located in src/ls.c:791
772 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.