|
773.
|
|
|
ignoring invalid value of environment variable QUOTING_STYLE: %s
|
|
|
|
es descarta el valor no vàlid de la variable d’entorn QUOTING_STYLE: %s
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/ls.c:2923 src/stat.c:1061
|
|
774.
|
|
|
ignoring invalid width in environment variable COLUMNS: %s
|
|
|
|
es descarta l’amplària no vàlida a la variable d’entorn COLUMNS: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/ls.c:2300
|
|
775.
|
|
|
ignoring invalid tab size in environment variable TABSIZE: %s
|
|
|
|
es descarta l’amplària no vàlida de tabulació a la variable d’entorn TABSIZE: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/ls.c:2331
|
|
776.
|
|
|
invalid line width: %s
|
|
|
|
l’amplària de línia no és vàlida: %s
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/ptx.c:1865
|
|
777.
|
|
|
invalid tab size: %s
|
|
|
|
l’amplària de tabulació no és vàlida: %s
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/ls.c:1824
|
|
778.
|
|
|
invalid time style format %s
|
|
|
|
l’estil de data «%s » no és vàlid
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/ls.c:2418
|
|
779.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Els arguments vàlids són:
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/ls.c:2442
|
|
780.
|
|
|
- +FORMAT (e.g., +%H:%M) for a 'date'-style format
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- +FORMAT (p. [nbsp] ex. «+%H:%M») per al format a l’estil de «date»
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
In upstream: |
|
- +FORMAT (p.ex. «+%H:%M») per al format a l’estil de «date»
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
|
No pose cometes al principi perquè abans apareix una altra línia sense. ivb
|
|
Located in
src/ls.c:2446
|
|
781.
|
|
|
error initializing month strings
|
|
|
|
error en iniciar les cadenes dels mesos
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/ls.c:2109
|
|
782.
|
|
|
unrecognized prefix: %s
|
|
|
|
el prefix no és reconegut: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/ls.c:2821
|