Ubuntu
coreutils package

Browsing Catalan translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
665 → 674 of 1621 results First • • • Last
665.
%s: failed to reset file pointer
%s: no s’ha pogut reiniciar el punter del fitxer
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in src/head.c:673
666.
cannot reposition file pointer for %s
no s’ha pogut recoŀlocar el punter del fitxer de %s
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Reviewed by David Planella
Usa quote(). ivb
Located in src/head.c:798
667.
%s: %s is so large that it is not representable
%s: %s és tan gran que no es pot representar
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Located in src/head.c:885
668.
number of lines
el nombre de línies
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Located in src/head.c:886
669.
number of bytes
el nombre d’octets
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Reviewed by David Planella
Located in src/head.c:886
670.
invalid number of lines
el nombre de línies no és vàlid
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Located in src/head.c:914 src/split.c:1417 src/split.c:1425 src/tail.c:2165
671.
invalid number of bytes
el nombre d’octets no és vàlid
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Reviewed by David Planella
Located in src/head.c:915 src/head.c:1080 src/split.c:1410 src/tail.c:2166
672.
invalid trailing option -- %c
l’opció final «%c» no és vàlida
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Per a invocacions com ``head -10x``. ivb
Located in src/head.c:1005 src/head.c:1068
673.
Usage: %s [OPTION]
Print the numeric identifier (in hexadecimal) for the current host.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forma d’ús: %s [OPCIÓ]
Mostra l’identificador numèric (en hexadecimal) de l’amfitrió actual.
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in src/hostid.c:40
674.
Usage: %s [NAME]
or: %s OPTION
Print or set the hostname of the current system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Forma d’ús: %s [NOM]
o bé: %s OPCIÓ
Mostra o estableix el nom d’amfitrió del sistema actual.
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in src/hostname.c:58
665 → 674 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Francisco Marco-Serrano, Ivan Vilata i Balaguer, JoanColl, Robert Antoni Buj Gelonch, Walter Garcia-Fontes, pataquets, piscue.