|
1087.
|
|
|
With no FILE or if FILE is -, read Standard Input. '-F /' by default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sense cap FITXER o si FITXER és «-», llegeix l’entrada estàndard. Per defecte
s’empra «-F /».
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/ptx.c:1854
|
|
1088.
|
|
|
invalid gap width: %s
|
|
|
|
la mida de la separació no és vàlida: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
|
Usa quote(). ivb
|
|
Located in
src/ptx.c:1838
|
|
1089.
|
|
|
Print the full filename of the current working directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mostra el nom de fitxer complet del directori de treball actual.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/pwd.c:56
|
|
1090.
|
|
|
-L, --logical use PWD from environment, even if it contains symlinks
-P, --physical avoid all symlinks
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-L, --logical Empra la variable d’entorn PWD, encara que continga
enllaços simbòlics.
-P, --physical Evita els enllaços simbòlics.
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/pwd.c:60
|
|
1091.
|
|
|
failed to chdir to %s
|
|
|
|
no s’ha pogut canviar al directori %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
|
Usa quote(). ivb
|
|
Located in
src/pwd.c:167
|
|
1092.
|
|
|
failed to stat %s
|
|
|
|
ha fallat stat() sobre %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
|
Usa quote(). ivb
|
|
Located in
src/pwd.c:171 src/pwd.c:278 src/split.c:488
|
|
1093.
|
|
|
couldn't find directory entry in %s with matching i-node
|
|
|
|
no s’ha pogut trobar una entrada de directori en %s amb un node índex coincident
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
|
Usa quote(). ivb
|
|
Located in
src/pwd.c:236
|
|
1094.
|
|
|
ignoring non-option arguments
|
|
|
|
es descarten els arguments no‐opció
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/pwd.c:365
|
|
1095.
|
|
|
Dmitry V. Levin
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
Dmitry V. Levin
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/readlink.c:31
|
|
1096.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… FITXER…
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/readlink.c:61 src/realpath.c:69 src/shred.c:169 src/stat.c:1755
src/touch.c:215
|