|
|
1085.
|
|
|
-W, --word-regexp=REGEXP use REGEXP to match each keyword 
-b, --break-file=FILE word break characters in this FILE
-f, --ignore-case fold lower case to upper case for sorting
-g, --gap-size=NUMBER gap size in columns between output fields
-i, --ignore-file=FILE read ignore word list from FILE
-o, --only-file=FILE read only word list from this FILE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-W, --word-regexp=EXPREG
Identifica les paraules clau fent servir l’expressió
regular indicada.
-b, --break-file=FITXER
El FITXER conté els caràcters separadors de les
paraules clau.
-f, --ignore-case Passa a majúscules per a ordenar.
-g, --gap-size=NÚMERO Mida (en columnes) de la separació entre els camps
de la sortida.
-i, --ignore-file=FITXER
El FITXER conté una llista de paraules que mai seran
preses com a paraules clau.
-o, --only-file=FITXER
El FITXER conté una llista de les úniques paraules que
seran preses com a paraules clau.
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
-W, --word-regexp=EXPREG
Identifica les paraules clau fent servir l’expressió
regular indicada.
-b, --break-file=FITXER
El FITXER conté els caràcters separadors de les
paraules clau.
-f, --ignore-case Passa a majúscules per a ordenar.
-g, --gap-size=NOMBRE Mida (en columnes) de la separació entre els camps
de la sortida.
-i, --ignore-file=FITXER
El FITXER conté una llista de paraules que mai seran
preses com a paraules clau.
-o, --only-file=FITXER
El FITXER conté una llista de les úniques paraules que
seran preses com a paraules clau.
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/ptx.c:1733
|
|
|
1086.
|
|
|
-r, --references first field of each line is a reference
-t, --typeset-mode - not implemented -
-w, --width=NUMBER output width in columns, reference excluded
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-r, --references Pren el primer camp de cada línia com a una referència.
-t, --typeset-mode (No es troba implementada.)
-w, --width=NOMBRE Amplada (en columnes) de la sortida (excloent‐ne la
referència).
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/ptx.c:1741
|
|
|
1087.
|
|
|
With no FILE or if FILE is -, read Standard Input. '-F /' by default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sense cap FITXER o si FITXER és «-», llegeix l’entrada estàndard. Per defecte
s’empra «-F /».
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/ptx.c:1854
|
|
|
1088.
|
|
|
invalid gap width: %s
|
|
|
|
|
la mida de la separació no és vàlida: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
|
Usa quote(). ivb
|
|
Located in
src/ptx.c:1838
|
|
|
1089.
|
|
|
Print the full filename of the current working directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mostra el nom de fitxer complet del directori de treball actual.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/pwd.c:56
|
|
|
1090.
|
|
|
-L, --logical use PWD from environment, even if it contains symlinks
-P, --physical avoid all symlinks
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-L, --logical Empra la variable d’entorn PWD, encara que continga
enllaços simbòlics.
-P, --physical Evita els enllaços simbòlics.
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/pwd.c:60
|
|
|
1091.
|
|
|
failed to chdir to %s
|
|
|
|
|
no s’ha pogut canviar al directori %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
|
Usa quote(). ivb
|
|
Located in
src/pwd.c:167
|
|
|
1092.
|
|
|
failed to stat %s
|
|
|
|
|
ha fallat stat() sobre %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
|
Usa quote(). ivb
|
|
Located in
src/pwd.c:171 src/pwd.c:278 src/split.c:488
|
|
|
1093.
|
|
|
couldn't find directory entry in %s with matching i-node
|
|
|
|
|
no s’ha pogut trobar una entrada de directori en %s amb un node índex coincident
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
|
Usa quote(). ivb
|
|
Located in
src/pwd.c:236
|
|
|
1094.
|
|
|
ignoring non-option arguments
|
|
|
|
|
es descarten els arguments no‐opció
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/pwd.c:365
|
