Ubuntu
coreutils package

Browsing Belarusian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
31 → 40 of 1621 results First • • • Last
31.
System error
Сыстэмная памылка
Translated by Iryna Nikanchuk
Reviewed by Maksim Tomkowicz
In upstream:
Сістэмная памылка
Suggested by Alex Nehaichik
Located in lib/gai_strerror.c:67
32.
Argument buffer too small
Буфер аргумэнтаў занадта малы
Translated by Maksim Tomkowicz
Reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in lib/gai_strerror.c:68
33.
Processing request in progress
Працягваецца апрацоўка запыту
Translated by Maksim Tomkowicz
Reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in lib/gai_strerror.c:70
34.
Request canceled
Запыт скасаваны
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in lib/gai_strerror.c:71
35.
Request not canceled
Запыт не адменены
Translated by Maksim Tomkowicz
Reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in lib/gai_strerror.c:72
36.
All requests done
Усе запыты выкананы
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in lib/gai_strerror.c:73
37.
Interrupted by a signal
Спынена сыгналам
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
In upstream:
Спынена з-за атрымання сігналу
Suggested by Alex Nehaichik
Located in lib/gai_strerror.c:74
38.
Parameter string not correctly encoded
Няслушна закадаваны радок параметраў
Translated by Maksim Tomkowicz
Reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in lib/gai_strerror.c:75
39.
Unknown error
Невядомая памылка
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in lib/gai_strerror.c:87
40.
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
%s: неадназначны парамэтр '%s'; магчымыя варыянты:
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
31 → 40 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Define, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vitaly Danilovich.