Ubuntu
coreutils package

Browsing Belarusian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 20 of 213 results First • • • Last
18.
shared memory object
аб'ект супольнай памяці
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
абьект з агульнай памяцьцю
Suggested by Alex Nehaichik
Located in lib/c-file-type.c:58
19.
typed memory object
аб'ект тыпізаванай памяці
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
тыпізаваны аб'ект памяці
Suggested by Alex Nehaichik
Located in lib/c-file-type.c:61
22.
Temporary failure in name resolution
Часовая збой у вызначэнні імёнаў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Часовы збой у вызначэнні назвы вузла вфаыв выфа
Suggested by Alex Nehaichik
Located in lib/gai_strerror.c:58
23.
Bad value for ai_flags
Няслушнае значэньне для ai_flags
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
In upstream:
Кепскае значэнне для ai_flags
Suggested by Alex Nehaichik
Located in lib/gai_strerror.c:59
24.
Non-recoverable failure in name resolution
Крытычны збой у вызначэнні імёнаў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Невыпрвімая памылка ў вызначэнні назвы вузла
Suggested by Alex Nehaichik
Located in lib/gai_strerror.c:60
26.
Memory allocation failure
Збой вылучэння памяці
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Збой размеркавання памяці
Suggested by Alex Nehaichik
Located in lib/gai_strerror.c:62
31.
System error
Сыстэмная памылка
Translated by Iryna Nikanchuk
Reviewed by Maksim Tomkowicz
In upstream:
Сістэмная памылка
Suggested by Alex Nehaichik
Located in lib/gai_strerror.c:67
37.
Interrupted by a signal
Спынена сыгналам
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
In upstream:
Спынена з-за атрымання сігналу
Suggested by Alex Nehaichik
Located in lib/gai_strerror.c:74
52.
cannot create directory %s
немагчыма стварыць каталог %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
немагчыма стварыць тэчку %s
Suggested by Alex Nehaichik
Located in lib/mkdir-p.c:200 src/copy.c:2947 src/install.c:699 src/install.c:712
54.
unable to record current working directory
немагчыма зрабіць запіс у бягучы працоўны каталог
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
немагчыма запісаць цяперашнюю працоўную тэчку
Suggested by Alex Nehaichik
Located in lib/openat-die.c:38
11 → 20 of 213 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Define, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vitaly Danilovich.