Ubuntu
coreutils package

Browsing Belarusian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
45 → 54 of 1621 results First • • • Last
45.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: невядомая опцыя '%c%s'
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
46.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: памылковы параметр -- «%c»
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in lib/getopt.c:621
47.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опцыя патрабуе аргумэнт -- '%c'
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
48.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опцыя '-W %s' двухсэнсоўная
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
49.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опцыі '-W %s' не патрэбны аргумэнт
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
50.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опцыя '-W %s' патрабуе аргумэнт
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
51.
cannot change permissions of %s
немагчыма зьмяніць правы %s
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in lib/mkdir-p.c:190 src/install.c:455
52.
cannot create directory %s
немагчыма стварыць каталог %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
немагчыма стварыць тэчку %s
Suggested by Alex Nehaichik
Located in lib/mkdir-p.c:200 src/copy.c:2947 src/install.c:699 src/install.c:712
53.
memory exhausted
памяць вычарпана
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in lib/obstack.c:337 lib/obstack.c:339 lib/xalloc-die.c:34 src/csplit.c:226
54.
unable to record current working directory
немагчыма зрабіць запіс у бягучы працоўны каталог
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
немагчыма запісаць цяперашнюю працоўную тэчку
Suggested by Alex Nehaichik
Located in lib/openat-die.c:38
45 → 54 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Define, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vitaly Danilovich.