|
|
11.
|
|
|
Unmake Above
|
|
|
|
|
Bỏ đưa lên trên
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:378
|
|
|
12.
|
|
|
Unstick
|
|
|
|
|
Bỏ dán
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:400
|
|
|
13.
|
|
|
The window "%s" is not responding.
|
|
|
|
|
Cửa sổ "%s" không trả lời.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
|
|
|
14.
|
|
|
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
|
|
|
Việc buộc thoát ứng dụng này sẽ làm mất những thông tin chưa được lưu.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
|
|
|
15.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
_Buộc thoát
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
|
|
|
16.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
Kiểu mờ
|
|
Translated by
bautroibaola
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Type of blur used for window decorations
|
|
|
|
|
Kiểu mờ được sử dụng cho trang trí cửa sổ
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Use metacity theme
|
|
|
|
|
Sử dụng giao diện metacity
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
|
|
|
19.
|
|
|
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
|
|
|
Sử dụng giao diện metacity để trang trí cửa sổ
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
|
|
|
20.
|
|
|
Title bar mouse wheel action
|
|
|
|
|
Hành động nút cuộn chuột trên thanh tiêu đề
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
|
