Translations by onekosha
onekosha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 116. |
Auto-Raise
|
|
| 2008-07-04 |
Автоматичний підйом
|
|
| 117. |
Raise selected windows after interval
|
|
| 2008-07-13 |
Підняти обрані вікна з інтервалом
|
|
| 118. |
Auto-Raise Delay
|
|
| 2008-07-04 |
Затримка автоматичного підйому
|
|
| 119. |
Interval before raising selected windows
|
|
| 2008-07-13 |
Затримка перед підйомом обраних вікон
|
|
| 122. |
Off
|
|
| 2008-07-13 |
Вимкнено
|
|
| 123. |
Low
|
|
| 2008-07-08 |
Низько
|
|
| 125. |
High
|
|
| 2008-07-08 |
Високий
|
|
| 126. |
Very High
|
|
| 2008-07-13 |
Дуже високо
|
|
| 130. |
Close active window
|
|
| 2008-02-05 |
Закрити активне вікно
|
|
| 132. |
Lower Window
|
|
| 2008-07-08 |
Опустити вікно
|
|
| 133. |
Lower window beneath other windows
|
|
| 2008-07-08 |
Опустити вікно до низу інших вікон
|
|
| 134. |
Minimize active window
|
|
| 2008-02-05 |
Згорнути активне вікно
|
|
| 135. |
Maximize active window
|
|
| 2008-07-08 |
Максимізувати активне вікно
|
|
| 2008-02-05 |
Розгорнути активне вікно
|
|
| 139. |
Maximize Window Horizontally
|
|
| 2008-07-08 |
Максимізувати вікно горизонтально
|
|
| 140. |
Maximize active window horizontally
|
|
| 2008-02-05 |
Розгорнути активне вікно за горизонталлю
|
|
| 141. |
Maximize Window Vertically
|
|
| 2008-07-08 |
Максимізувати вікно вертикально
|
|
| 142. |
Maximize active window vertically
|
|
| 2008-02-05 |
Розгорнути активне вікно за вертикаллю
|
|
| 157. |
Screen size multiplier for horizontal virtual size
|
|
| 2008-07-13 |
Мультиплікатор розміру екрану для уявного розміру по горизонталі
|
|
| 159. |
Screen size multiplier for vertical virtual size
|
|
| 2008-07-13 |
Мультиплікатор розміру екрану для уявного розміру по вертикалі
|
|
| 160. |
Annotate
|
|
| 2008-07-13 |
Аннотація
|
|
| 161. |
Annotate plugin
|
|
| 2008-08-14 |
Опис додатку
|
|
| 170. |
Draw
|
|
| 2008-02-05 |
Малювати
|
|
| 171. |
Draw using tool
|
|
| 2008-02-05 |
Малювати з використання інструменту
|
|
| 177. |
Annotate Fill Color
|
|
| 2008-07-13 |
Колір аннотації
|
|
| 178. |
Fill color for annotations
|
|
| 2008-07-13 |
Суцільний колір для аннотації
|
|
| 2008-02-05 |
Колір заповнення для анотації
|
|
| 179. |
Annotate Stroke Color
|
|
| 2008-07-13 |
Аннотація картатого кольору
|
|
| 2008-02-05 |
Колір лінії анотації
|
|
| 2008-02-05 |
Колір лінії анотації
|
|
| 2008-02-05 |
Колір лінії анотації
|
|
| 180. |
Stroke color for annotations
|
|
| 2008-07-13 |
Насиченість кольору аннотацій
|
|
| 2008-02-05 |
Насиченість кольору анотації
|
|
| 2008-02-05 |
Насиченість кольору анотації
|
|
| 183. |
Stroke width
|
|
| 2008-07-13 |
Товщина штриха
|
|
| 2008-02-05 |
Ширина межі
|
|
| 2008-02-05 |
Ширина межі
|
|
| 184. |
Stroke width for annotations
|
|
| 2008-07-04 |
Товщина штриха аннотацій
|
|
| 2008-02-05 |
Ширина межі анотації
|
|
| 2008-02-05 |
Ширина межі анотації
|
|
| 187. |
Pulse
|
|
| 2008-02-05 |
Пульс
|
|
| 188. |
Pulse effect
|
|
| 2008-02-05 |
Ефект пульсації
|
|
| 192. |
Windows that should be affected by focus blur
|
|
| 2008-02-05 |
Вікна, на які впливає ефект розмивання
|
|
| 194. |
Blur windows that doesn't have focus
|
|
| 2008-02-05 |
Розмивання вікон, які не мають фокусу
|
|
| 196. |
Windows that should be use alpha blur by default
|
|
| 2008-02-05 |
Вікна, для який використовується альфа розмивання за замовчуванням
|
|
| 2008-02-05 |
Вікна, для який використовується альфа розмивання за замовчуванням
|
|
| 2008-02-05 |
Вікна, для який використовується альфа розмивання за замовчуванням
|
|
| 198. |
Blur behind translucent parts of windows
|
|
| 2008-02-05 |
Розмивання за прозорими частинами вікон
|
|
| 2008-02-05 |
Розмивання за прозорими частинами вікон
|
|
| 200. |
Filter method used for blurring
|
|
| 2008-07-04 |
Метод фільтру, який використовується для розмивання
|
|
