Translations by onekosha
onekosha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 431. |
Windows that should be decorated
|
|
| 2008-07-13 |
Вікна повинні бути декоровані
|
|
| 433. |
Windows that should have a shadow
|
|
| 2008-07-13 |
Вікна повинні мати тіні
|
|
| 458. |
Show Main Menu
|
|
| 2008-07-13 |
Показати головне меню
|
|
| 459. |
Show the main menu
|
|
| 2008-07-13 |
Показати головне меню
|
|
| 461. |
Show Run Application dialog
|
|
| 2008-02-05 |
Показати діалог запуску додатків
|
|
| 2008-02-05 |
Показати діалог запуску додатків
|
|
| 462. |
Screenshot command line
|
|
| 2008-07-13 |
Малюнок екрану командного рядка
|
|
| 464. |
Window screenshot command line
|
|
| 2008-07-13 |
Малюнок вікна командного рядка
|
|
| 465. |
Take a screenshot of a window
|
|
| 2008-02-05 |
Взяти відбиток екрану з вікна
|
|
| 2008-02-05 |
Взяти відбиток екрану з вікна
|
|
| 468. |
Open a terminal
|
|
| 2008-07-13 |
Відкрити у терміналі
|
|
| 481. |
Initiate Window Move
|
|
| 2008-07-13 |
Розпочати пересування вікна
|
|
| 544. |
Fast
|
|
| 2008-02-05 |
Швидко
|
|
| 545. |
Good
|
|
| 2008-02-05 |
Добре
|
|
| 546. |
Best
|
|
| 2008-02-05 |
Кращій
|
|
| 2008-02-05 |
Кращій
|
|
| 2008-02-05 |
Кращій
|
|
| 548. |
Use diffuse light when screen is transformed
|
|
| 2008-07-13 |
Використовувати дифузійне освітлення коли вікно змінюється
|
|
| 550. |
Only perform screen updates during vertical blanking period
|
|
| 2008-07-13 |
Виконувати оновлення екрану під час blanking періоду
|
|
| 563. |
Place Windows
|
|
| 2008-07-13 |
Простір для вікон
|
|
| 569. |
Cascade
|
|
| 2008-02-05 |
Каскад
|
|
| 2008-02-05 |
Каскад
|
|
| 2008-02-05 |
Каскад
|
|
| 570. |
Centered
|
|
| 2008-02-05 |
У центрі
|
|
| 571. |
Smart
|
|
| 2008-02-05 |
Розумний
|
|
| 573. |
Random
|
|
| 2008-02-05 |
Випадковий
|
|
| 654. |
Snap To Bottom Face
|
|
| 2008-02-07 | ||
| 2008-02-07 | ||
| 2008-02-07 | ||
| 655. |
Snap Cube Rotation to Bottom Face
|
|
| 2008-02-07 | ||
| 2008-02-07 | ||
| 2008-02-07 | ||
| 656. |
Zoom
|
|
| 2008-07-13 |
Маштабування
|
|
| 669. |
Start Rotation
|
|
| 2008-07-13 |
Початок обертання
|
|
| 673. |
Rotate right
|
|
| 2008-07-13 |
Обернути праворуч
|
|
| 678. |
Rotate To
|
|
| 2008-07-13 |
Обернути ...
|
|
| 680. |
Rotate window
|
|
| 2008-07-13 |
Обернути вікно
|
|
| 681. |
Rotate with window
|
|
| 2008-07-13 |
Обернути з вікном
|
|
| 737. |
Scale windows
|
|
| 2008-07-13 |
Маштаб вікна
|
|
| 744. |
Scale speed
|
|
| 2008-07-13 |
Маштаб швидкості
|
|
| 754. |
Scale Windows
|
|
| 2008-07-13 |
Маштаб вікон
|
|
| 801. |
Next window (All windows)
|
|
| 2008-07-13 |
Наступне вікно (Всі вікна)
|
|
| 803. |
Prev window (All windows)
|
|
| 2008-07-13 |
Попередне вікно (Всі вікна)
|
|
| 825. |
Icon
|
|
| 2008-07-13 |
Значок
|
|
| 830. |
Show minimized windows
|
|
| 2008-07-13 |
Показувати згорнуті вікна
|
|
| 833. |
Water Effect
|
|
| 2008-02-05 |
Ефект води
|
|
| 852. |
Point
|
|
| 2008-02-05 |
Крапка
|
|
| 854. |
Line
|
|
| 2008-02-05 |
Лінія
|
|
| 882. |
Move Windows
|
|
| 2008-07-13 |
Пересунути вікна
|
|
| 884. |
Maximize Effect
|
|
| 2008-07-13 |
Максимальні ефекти
|
|
