Translations by Serdar Soytetir
Serdar Soytetir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 106. |
Prefer smaller output
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 2008-08-24 | ||
| 107. |
Detect Outputs
|
|
| 2008-01-10 |
Çıktıları Bul
|
|
| 108. |
Automatic detection of output devices
|
|
| 2008-01-10 |
Çıktı aygıtlarını otomatik bul
|
|
| 109. |
Outputs
|
|
| 2008-01-10 |
Çıktılar
|
|
| 110. |
List of strings describing output devices
|
|
| 2008-01-10 |
Çıktı aygıtlarını tanımlayan sözcüklerin listesi
|
|
| 112. |
Click To Focus
|
|
| 2008-01-10 |
Odaklamak için Tıkla
|
|
| 113. |
Click on window moves input focus to it
|
|
| 2008-01-10 |
Pencereyi odaklamaya almak için tıkla
|
|
| 114. |
Raise On Click
|
|
| 2008-01-10 |
Tıklayınca Yükselt
|
|
| 115. |
Raise windows when clicked
|
|
| 2008-01-10 |
Tıklayınca pencereleri yükselt
|
|
| 116. |
Auto-Raise
|
|
| 2008-01-10 |
Otomatik-Yükselt
|
|
| 117. |
Raise selected windows after interval
|
|
| 2008-01-10 |
Süre bittiğinde seçilen pencereleri yükselt
|
|
| 118. |
Auto-Raise Delay
|
|
| 2008-01-10 |
Otomatik-Yükselme Gecikmesi
|
|
| 119. |
Interval before raising selected windows
|
|
| 2008-01-10 |
Seçilen pencerelerin yükseltilmesinden önce geçecek süre
|
|
| 120. |
Focus Prevention Level
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 2008-08-24 | ||
| 121. |
Level of focus stealing prevention
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 2008-08-24 | ||
| 122. |
Off
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 2008-08-24 | ||
| 123. |
Low
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 2008-08-24 | ||
| 124. |
Normal
|
|
| 2008-01-10 |
Normal
|
|
| 125. |
High
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 2008-08-24 | ||
| 126. |
Very High
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 2008-08-24 | ||
| 127. |
Focus Prevention Windows
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 130. |
Close active window
|
|
| 2008-01-10 |
Etkin pencereyi kapat
|
|
| 131. |
Raise Window
|
|
| 2008-01-10 |
Pencereyi Yükselt
|
|
| 132. |
Lower Window
|
|
| 2008-01-10 |
Pencereyi Alta Gönder
|
|
| 133. |
Lower window beneath other windows
|
|
| 2008-01-10 |
Pencereyi diğer pencerelerin altına gönder
|
|
| 134. |
Minimize active window
|
|
| 2008-01-10 |
Etkin pencereyi küçült
|
|
| 135. |
Maximize active window
|
|
| 2008-01-10 |
Etkin pencereyi büyüt
|
|
| 136. |
Unmaximize active window
|
|
| 2008-01-10 |
Etkin pencereyi büyütme
|
|
| 139. |
Maximize Window Horizontally
|
|
| 2008-01-10 |
Pencereyi Yatay Olarak Büyüt
|
|
| 140. |
Maximize active window horizontally
|
|
| 2008-01-10 |
Etkin pencereyi yatay olarak büyüt
|
|
| 141. |
Maximize Window Vertically
|
|
| 2008-01-10 |
Pencereyi Dikey Olarak Büyüt
|
|
| 142. |
Maximize active window vertically
|
|
| 2008-01-10 |
Etkin pencereyi dikey olarak büyüt
|
|
| 143. |
Window menu key binding
|
|
| 2008-01-10 |
Pencere menüsü kısayol bağlayıcısı
|
|
| 144. |
Window menu button binding
|
|
| 2008-01-10 |
Pencere menüsü düğme bağlayıcısı
|
|
| 145. |
Show Desktop
|
|
| 2008-01-10 |
Masaüstünü Göster
|
|
| 146. |
Hide all windows and focus desktop
|
|
| 2008-01-10 |
Tüm pencereleri gizle ve masaüstünü odakla
|
|
| 147. |
Toggle Window Maximized
|
|
| 2008-01-10 |
Pencereyi Büyüt / Küçült
|
|
| 148. |
Toggle active window maximized
|
|
| 2008-01-10 |
Etkin pencereyi büyüt / geri yükle
|
|
| 149. |
Toggle Window Maximized Horizontally
|
|
| 2008-01-10 |
Pencereyi Yatay Olarak Büyüt / Küçült
|
|
| 150. |
Toggle active window maximized horizontally
|
|
| 2008-01-10 |
Etkin pencereyi yatay olarak büyüt / geri yükle
|
|
| 151. |
Toggle Window Maximized Vertically
|
|
| 2008-01-10 |
Pencereyi Dikey Olarak Büyüt / Küçült
|
|
