Ubuntu
compiz package

Browsing Slovenian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “compiz”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
6 → 15 of 885 results First • • • Last
6.
Window Menu
Okenski meni
Translated by benjamin povirk
Reviewed by benjamin povirk
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
7.
Shade
Zasenči
Translated by benjamin povirk
Reviewed by benjamin povirk
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:288
8.
Make Above
Postavi na vrh
Translated by benjamin povirk
Reviewed by benjamin povirk
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:312
9.
Stick
Prilepi
Translated by benjamin povirk
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:334
10.
Unshade
Odsenči
Translated by benjamin povirk
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:356
11.
Unmake Above
Postavi iz ospredja
Translated by benjamin povirk
Reviewed by benjamin povirk
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:378
12.
Unstick
Odlepi
Translated by benjamin povirk
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:400
13.
The window "%s" is not responding.
Okno "%s" se ne odziva
Translated by benjamin povirk
Reviewed by benjamin povirk
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
14.
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
Prisilno zaprtje tega programa lahko povzroči izgubo neshranjenih sprememb.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
15.
_Force Quit
_Vsili končanje
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
6 → 15 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dan Quade, Dražen Matešić, Janez Krek, Ketrin, Martin Srebotnjak, Miha Gašperšič, Olaf Olason, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic, Simon Vidmar, benjamin povirk.