Translations by Andrej Tobola
Andrej Tobola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 209. |
Mipmap level-of-detail
|
|
| 2008-03-02 |
Úroveň detailov Mipmap
|
|
| 210. |
Blur Saturation
|
|
| 2008-03-02 |
Sýtosť rozmazania
|
|
| 211. |
Blur saturation
|
|
| 2008-03-07 |
Sýtosť rozmazania
|
|
| 212. |
Blur Occlusion
|
|
| 2008-03-02 |
Oklúzia rozmazania
|
|
| 213. |
Disable blurring of screen regions obscured by other windows.
|
|
| 2008-03-02 |
Zakázať rozmazanie častí obrazovky, ktoré sú zakryté inými oknami.
|
|
| 223. |
Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked
|
|
| 2008-03-02 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelle volaný run_command0
|
|
| 2008-03-02 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelle volaný run_command0
|
|
| 225. |
Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked
|
|
| 2008-03-02 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelle volaný run_command1
|
|
| 227. |
Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked
|
|
| 2008-03-02 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelle volaný run_command2
|
|
| 2008-03-02 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelle volaný run_command2
|
|
| 229. |
Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked
|
|
| 2008-03-02 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelle volaný run_command3
|
|
| 2008-03-02 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelle volaný run_command3
|
|
| 231. |
Command line to be executed in shell when run_command4 is invoked
|
|
| 2008-03-02 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelle volaný run_command4
|
|
| 2008-03-02 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelle volaný run_command4
|
|
| 233. |
Command line to be executed in shell when run_command5 is invoked
|
|
| 2008-03-02 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelle volaný run_command5
|
|
| 2008-03-02 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelle volaný run_command5
|
|
| 235. |
Command line to be executed in shell when run_command6 is invoked
|
|
| 2008-03-02 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelle volaný run_command6
|
|
| 2008-03-02 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelle volaný run_command6
|
|
| 237. |
Command line to be executed in shell when run_command7 is invoked
|
|
| 2008-03-02 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelle volaný run_command7
|
|
| 2008-03-02 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelle volaný run_command7
|
|
| 239. |
Command line to be executed in shell when run_command8 is invoked
|
|
| 2008-03-02 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelle volaný run_command8
|
|
| 2008-03-02 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelle volaný run_command8
|
|
| 241. |
Command line to be executed in shell when run_command9 is invoked
|
|
| 2008-03-02 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelle volaný run_command9
|
|
| 2008-03-02 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelle volaný run_command9
|
|
| 243. |
Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked
|
|
| 2008-03-02 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelle volaný run_command10
|
|
| 245. |
Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked
|
|
| 2008-03-02 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelle volaný run_command11
|
|
| 2008-03-02 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelle volaný run_command11
|
|
| 266. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2008-03-01 |
Klávesové skratky, ktoré spustia príkaz identifikovaný ako command0
|
|
| 268. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command1
|
|
| 2008-03-01 |
Klávesové skratky, ktoré spustia príkaz identifikovaný ako command1
|
|
| 270. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command2
|
|
| 2008-03-01 |
Klávesové skratky, ktoré spustia príkaz identifikovaný ako command2
|
|
| 272. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command3
|
|
| 2008-03-01 |
Klávesové skratky, ktoré spustia príkaz identifikovaný ako command3
|
|
| 274. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command4
|
|
| 2008-03-01 |
Klávesové skratky, ktoré spustia príkaz identifikovaný ako command4
|
|
| 276. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command5
|
|
| 2008-03-01 |
Klávesové skratky, ktoré spustia príkaz identifikovaný ako command5
|
|
| 278. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command6
|
|
| 2008-03-01 |
Klávesové skratky, ktoré spustia príkaz identifikovaný ako command6
|
|
| 280. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command7
|
|
| 2008-03-01 |
Klávesové skratky, ktoré spustia príkaz identifikovaný ako command7
|
|
| 282. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command8
|
|
| 2008-03-02 |
Klávesové skratky, ktoré spustia príkaz identifikovaný ako command8
|
|
| 284. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command9
|
|
| 2008-03-02 |
Klávesové skratky, ktoré spustia príkaz identifikovaný ako command9
|
|
| 286. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command10
|
|
| 2008-03-01 |
Klávesové skratky, ktoré spustia príkaz identifikovaný ako command10
|
|
| 288. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command11
|
|
| 2008-03-01 |
Klávesové skratky, ktoré spustia príkaz identifikovaný ako command11
|
|
| 355. |
Slow Animations
|
|
| 2008-03-07 |
Pomalé animácie
|
|
| 356. |
Toggle use of slow animations
|
|
| 2008-03-02 |
Prepnúť použitie pomalých animácií
|
|
| 358. |
Automatic detection of refresh rate
|
|
| 2008-03-02 |
Automatická detekcia obnovovacej frekvencie
|
|
| 360. |
The rate at which the screen is redrawn (times/second)
|
|
| 2008-03-02 |
Frekvencia prekreslovania obrazovky v Hz
|
|
| 2008-03-02 |
Frekvencia prekreslovania obrazovky v Hz
|
|
| 361. |
Unredirect Fullscreen Windows
|
|
| 2008-03-02 |
Nepresmerovať okná v celoobrazovkovom režime
|
|
| 362. |
Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps
|
|
| 2008-03-02 |
Povoliť vykreslovanie celoobrazovkových okien bez presmerovania do mimoobrazovkových pixmapov
|
|
| 2008-03-02 |
Povoliť vykreslovanie celoobrazovkových okien bez presmerovania do mimoobrazovkových pixmapov
|
|
| 369. |
Desktop Cube
|
|
| 2008-03-07 |
Kocka plochy
|
|
| 374. |
Multi Output Mode
|
|
| 2008-03-02 |
Viacnásobný výstupný mód
|
|
| 2008-03-02 |
Viacnásobný výstupný mód
|
|
