Translations by Andrej Tobola
Andrej Tobola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 853. |
Add point
|
|
| 2008-03-13 |
Pridať bod
|
|
| 854. |
Line
|
|
| 2008-03-13 |
Čiara
|
|
| 855. |
Add line
|
|
| 2008-03-13 |
Pridať čiaru
|
|
| 856. |
Wobbly Windows
|
|
| 2008-03-13 |
Trasúce sa okná
|
|
| 858. |
Snap windows
|
|
| 2008-03-13 |
Prichytiť okná
|
|
| 859. |
Toggle window snapping
|
|
| 2008-03-13 |
Prepnúť prichytávanie okien
|
|
| 860. |
Snap Inverted
|
|
| 2008-03-13 |
Obrátené prichytávanie
|
|
| 861. |
Inverted window snapping
|
|
| 2008-03-13 |
Obrátené prichytávanie okien
|
|
| 862. |
Shiver
|
|
| 2008-03-13 |
Chvenie
|
|
| 863. |
Make window shiver
|
|
| 2008-03-13 |
Rozochvieť okno
|
|
| 864. |
Friction
|
|
| 2008-03-13 |
Trenie
|
|
| 865. |
Spring Friction
|
|
| 2008-03-13 |
Trenie pružiny
|
|
| 866. |
Spring K
|
|
| 2008-03-13 |
Pružina K
|
|
| 867. |
Spring Konstant
|
|
| 2008-03-13 |
Konštanta pružiny
|
|
| 868. |
Grid Resolution
|
|
| 2008-03-13 |
Rozlíšenie mriežky
|
|
| 869. |
Vertex Grid Resolution
|
|
| 2008-03-13 |
Rozlíšenie vrcholu mriežky
|
|
| 870. |
Minimum Grid Size
|
|
| 2008-03-13 |
Minimálna veľkosť mriežky
|
|
| 871. |
Minimum Vertex Grid Size
|
|
| 2008-03-13 |
Minimálna veľkosť vrcholu mriežky
|
|
| 872. |
Map Effect
|
|
| 2008-03-13 |
Efekt mapovania
|
|
| 873. |
Map Window Effect
|
|
| 2008-03-13 |
Efekt mapovania okna
|
|
| 874. |
Focus Effect
|
|
| 2008-03-13 |
Efekt zamerania
|
|
| 875. |
Focus Window Effect
|
|
| 2008-03-13 |
Efekt pri zameraní okna
|
|
| 876. |
Map Windows
|
|
| 2008-03-13 |
Mapované okná
|
|
| 878. |
Focus Windows
|
|
| 2008-03-13 |
Zamerať okná
|
|
| 880. |
Grab Windows
|
|
| 2008-03-13 |
Uchopiť okná
|
|
| 882. |
Move Windows
|
|
| 2008-03-13 |
Presunúť okná
|
|
| 883. |
Windows that should wobble when moved
|
|
| 2008-03-13 |
Okná, ktoré sa budú triasť pri presune
|
|
| 884. |
Maximize Effect
|
|
| 2008-03-13 |
Efekt maximalizácie
|
|
| 885. |
Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows
|
|
| 2008-03-13 |
Efekt trasúcich sa okien pri maximalizácii a späť
|
|
