|
|
6.
|
|
|
Window Menu
|
|
|
|
|
ფანჯრის მენიუ
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
|
|
|
7.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
დაჩრდილვა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:288
|
|
|
8.
|
|
|
Make Above
|
|
|
|
|
ყველაზე ზემოთ ატანა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:312
|
|
|
9.
|
|
|
Stick
|
|
|
|
|
დაწებება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:334
|
|
|
10.
|
|
|
Unshade
|
|
|
|
|
განჩრდილვა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:356
|
|
|
11.
|
|
|
Unmake Above
|
|
|
|
|
ყველაზე ზემოთ ატანის გაუქმება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:378
|
|
|
12.
|
|
|
Unstick
|
|
|
|
|
მოხსნა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:400
|
|
|
13.
|
|
|
The window "%s" is not responding.
|
|
|
|
|
ფანჯარა "%s" არ პასუხობს.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
|
|
|
14.
|
|
|
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
|
|
|
აპლიკაციიდან იძულებითი გასვლა თქვენი ყველა შეუნახავი ცვლილების დაკარგვას გამოიწვევს.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
|
|
|
15.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
_ძალით გასვლა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
|
