|
|
452.
|
|
|
Unresponsive Window Brightness
|
|
|
|
|
不応答ウィンドウの明度
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/fade/fade.xml.in.h:19
|
|
|
453.
|
|
|
Brightness (in %) of unresponsive windows
|
|
|
|
|
不応答ウィンドウの明度（パーセント）
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/fade/fade.xml.in.h:21
|
|
|
454.
|
|
|
Unresponsive Window Saturation
|
|
|
|
|
不応答ウィンドウの彩度
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/fade/fade.xml.in.h:22
|
|
|
455.
|
|
|
Saturation (in %) of unresponsive windows
|
|
|
|
|
不応答ウィンドウの彩度（パーセント）
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/fade/fade.xml.in.h:24
|
|
|
456.
|
|
|
Gnome Compatibility
|
|
|
|
|
Gnome 互換性
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:1
|
|
|
457.
|
|
|
Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment
|
|
|
|
|
Compiz に Gnome デスクトップ環境との互換性を保たせるオプション
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:2
|
|
|
458.
|
|
|
Show Main Menu
|
|
|
|
|
メインメニューの表示
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:3
../plugins/matecompat/matecompat.xml.in.h:3
|
|
|
459.
|
|
|
Show the main menu
|
|
|
|
|
メインメニューの表示
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:4
../plugins/matecompat/matecompat.xml.in.h:4
|
|
|
460.
|
|
|
Run Dialog
|
|
|
|
|
アプリケーション実行ダイアログ
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:5
../plugins/matecompat/matecompat.xml.in.h:5
|
|
|
461.
|
|
|
Show Run Application dialog
|
|
|
|
|
"アプリケーションの実行"ダイアログの表示
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:6
../plugins/matecompat/matecompat.xml.in.h:6
|
