Ubuntu
compiz package

Browsing Hebrew translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “compiz”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
127 → 136 of 885 results First • • • Last
127.
Focus Prevention Windows
חלונות מונעי מיקוד
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yotam Benshalom
Located in ../metadata/core.xml.in.h:47
128.
Focus prevention windows
חלונות מונעי מיקוד
Translated by Yotam Benshalom
heading text
Located in ../metadata/core.xml.in.h:48
129.
Key bindings
צירופי מקשים
Translated by Yotam Benshalom
Located in ../metadata/core.xml.in.h:49 ../plugins/group/group.xml.in.h:4 ../plugins/stackswitch/stackswitch.xml.in.h:2
130.
Close active window
סגירת חלון פעיל
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yaron
Located in ../metadata/core.xml.in.h:51
131.
Raise Window
העלה חלון
Translated by Yotam Benshalom
heading text
Located in ../metadata/core.xml.in.h:52
132.
Lower Window
הורד חלון
Translated by Yotam Benshalom
label text
Located in ../metadata/core.xml.in.h:54
133.
Lower window beneath other windows
הורד חלון אל מתחת לחלונות אחרים
Translated by Yotam Benshalom
Located in ../metadata/core.xml.in.h:55
134.
Minimize active window
מזער חלון פעיל
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yaron
Located in ../metadata/core.xml.in.h:57
135.
Maximize active window
הגדל חלון פעיל למקסימום
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yaron
Located in ../metadata/core.xml.in.h:59
136.
Unmaximize active window
שחזר גודל חלון פעיל
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yaron
Located in ../metadata/core.xml.in.h:61
127 → 136 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Omer I.S., Yaron, Yotam Benshalom, dinbrca, idovmagal, xxx.