Translations by Yotam Benshalom
Yotam Benshalom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 858. |
Snap windows
|
|
| 2008-08-24 |
מיגנוט חלונות
|
|
| 859. |
Toggle window snapping
|
|
| 2008-08-24 |
הפעל\הפסק מיגנוט חלון
|
|
| 860. |
Snap Inverted
|
|
| 2008-08-24 |
מיגנוט הפוך
|
|
| 861. |
Inverted window snapping
|
|
| 2008-08-24 |
מגנוט הפוך
|
|
| 862. |
Shiver
|
|
| 2008-08-24 |
רעידה
|
|
| 863. |
Make window shiver
|
|
| 2008-08-24 |
הרעד את החלון
|
|
| 864. |
Friction
|
|
| 2008-08-24 |
חיכוך
|
|
| 865. |
Spring Friction
|
|
| 2008-08-24 |
חיכוך קפיץ
|
|
| 866. |
Spring K
|
|
| 2008-08-24 |
קבוע קפיץ
|
|
| 867. |
Spring Konstant
|
|
| 2008-08-24 |
קבוע הקפיץ
|
|
| 868. |
Grid Resolution
|
|
| 2008-08-24 |
אבחנת רשת
|
|
| 869. |
Vertex Grid Resolution
|
|
| 2008-08-24 |
אבחנת רשת קודקודים
|
|
| 870. |
Minimum Grid Size
|
|
| 2008-08-24 |
גודל רשת מזערי
|
|
| 871. |
Minimum Vertex Grid Size
|
|
| 2008-08-24 |
גודל מזערי של רשת קודקודים
|
|
| 872. |
Map Effect
|
|
| 2008-08-24 |
אפקט מיפוי
|
|
| 873. |
Map Window Effect
|
|
| 2008-08-24 |
אפקט בעת מיפוי החלון
|
|
| 874. |
Focus Effect
|
|
| 2008-08-24 |
אפקט מיקוד
|
|
| 875. |
Focus Window Effect
|
|
| 2008-08-24 |
אפקט מיקוד חלון
|
|
| 876. |
Map Windows
|
|
| 2008-08-24 |
מיפוי חלונות
|
|
| 877. |
Windows that should wobble when mapped
|
|
| 2008-08-24 |
חלונות האמורים להתנדנד בעת מיפוים
|
|
| 878. |
Focus Windows
|
|
| 2008-08-24 |
מיקוד חלונות
|
|
| 879. |
Windows that should wobble when focused
|
|
| 2008-08-24 |
חלונות האמורים להתנדנד בעת מיקוד
|
|
| 880. |
Grab Windows
|
|
| 2008-08-24 |
תפוס חלונות
|
|
| 881. |
Windows that should wobble when grabbed
|
|
| 2008-08-24 |
חלונות האמורים להתנדנד בעת תפיסתם
|
|
| 882. |
Move Windows
|
|
| 2008-08-24 |
הזזת חלונות
|
|
| 883. |
Windows that should wobble when moved
|
|
| 2008-08-24 |
חלונות האמורים להתנדנד בעת הזזתם
|
|
| 884. |
Maximize Effect
|
|
| 2008-08-24 |
אפקט הגדלה למקסימום
|
|
| 885. |
Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows
|
|
| 2008-08-24 |
אפקט נדנוד בעת הגדלה למקסימום ומזעור חלונות
|
|
