Translations by XaniloM
XaniloM has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 725. |
Rotate to face 7 and bring active window along
|
|
| 2008-03-03 |
Girar a la cara 7 y arrastra la ventana activa
|
|
| 726. |
Rotate To Face 8 with Window
|
|
| 2008-03-03 |
Girar a la Cara 8 con ventana
|
|
| 727. |
Rotate to face 8 and bring active window along
|
|
| 2008-03-03 |
Girar a la cara 8 y arrastra la ventana activa
|
|
| 728. |
Rotate To Face 9 with Window
|
|
| 2008-03-03 |
Girar a la Cara 9 con ventana
|
|
| 729. |
Rotate to face 9 and bring active window along
|
|
| 2008-03-03 |
Girar a la cara 9 y arrastra la ventana activa
|
|
| 730. |
Rotate To Face 10 with Window
|
|
| 2008-03-03 |
Girar a la Cara 10 con Ventana
|
|
| 731. |
Rotate to face 10 and bring active window along
|
|
| 2008-03-03 |
Girar a la cara 10 y arrastra la ventana activa
|
|
| 732. |
Rotate To Face 11 with Window
|
|
| 2008-03-03 |
Girar a la Cara 11 con ventana
|
|
| 733. |
Rotate to face 11 and bring active window along
|
|
| 2008-03-03 |
Girar a la cara 11 y arrastra la ventana activa
|
|
| 734. |
Rotate To Face 12 with Window
|
|
| 2008-03-03 |
Girar a la Cara 12 con ventana
|
|
| 735. |
Rotate to face 12 and bring active window along
|
|
| 2008-03-03 |
Girar a la cara 12 y arrastra la ventana activa
|
|
| 755. |
Windows that should be scaled in scale mode
|
|
| 2008-03-03 |
Ventanas que se deben escalar en el modo de escala
|
|
| 764. |
Selects where windows are scaled if multiple output devices are used.
|
|
| 2008-03-03 |
Seleccionar qué ventanas escalar si se usan múltiples dispositivos de salida
|
|
| 765. |
On current output device
|
|
| 2008-03-03 |
En el dispositivo de salida actual
|
|
| 783. |
Screenshot
|
|
| 2008-03-03 |
Captura de Pantalla
|
|
| 794. |
Launch Application
|
|
| 2008-03-03 |
Iniciar Aplicación
|
|
| 796. |
Application Switcher
|
|
| 2008-03-03 |
Cambiador de Aplicaciones
|
|
| 801. |
Next window (All windows)
|
|
| 2008-03-03 |
Ventana siguiente (Todas las ventanas)
|
|
| 805. |
Next window (No popup)
|
|
| 2008-03-03 |
Ventana siguiente (Sin emerger)
|
|
| 806. |
Select next window without showing the popup window.
|
|
| 2008-03-03 |
Seleccionar la ventana siguiente sin mostrar la ventana emergente
|
|
| 807. |
Prev window (No popup)
|
|
| 2008-03-03 |
Ventana anterior (Sin Emerger)
|
|
| 2008-03-03 |
Ventana anterior (Sin Emerger)
|
|
| 815. |
Switcher windows
|
|
| 2008-03-03 |
Conmutar Ventanas
|
|
| 816. |
Windows that should be shown in switcher
|
|
| 2008-03-03 |
Ventanas que deben mostrarse en el conmutador
|
|
| 822. |
Bring To Front
|
|
| 2008-03-03 |
Traer al Frente
|
|
| 824. |
Distance desktop should be zoom out while switching windows
|
|
| 2008-03-03 |
Escritorio distante debe alejarse mientras se intercambian las ventanas
|
|
| 831. |
Auto Rotate
|
|
| 2008-03-03 |
Auto Rotación
|
|
| 832. |
Rotate to the selected window while switching
|
|
| 2008-03-03 |
Girar a la ventana seleccionada mientras conmuta
|
|
| 856. |
Wobbly Windows
|
|
| 2008-03-03 |
Ventanas Gelatinosas
|
|
| 874. |
Focus Effect
|
|
| 2008-03-03 |
Efecto Enfocar
|
|
| 875. |
Focus Window Effect
|
|
| 2008-03-03 |
Efecto Enfocar Ventanas
|
|
| 876. |
Map Windows
|
|
| 2008-03-03 |
Asignar ventanas
|
|
| 877. |
Windows that should wobble when mapped
|
|
| 2008-03-03 |
Ventanas que deben ondear al asignarse
|
|
| 878. |
Focus Windows
|
|
| 2008-03-03 |
Enfocar Ventanas
|
|
| 879. |
Windows that should wobble when focused
|
|
| 2008-03-03 |
Ventanas que deben ondear al enfocarse
|
|
| 880. |
Grab Windows
|
|
| 2008-03-03 |
Agarrar Ventanas
|
|
| 881. |
Windows that should wobble when grabbed
|
|
| 2008-03-03 |
Ventanas que deben ondear al agarrarse
|
|
| 882. |
Move Windows
|
|
| 2008-03-03 |
Mover Ventanas
|
|
| 883. |
Windows that should wobble when moved
|
|
| 2008-03-03 |
Ventanas que deben ondear al moverse
|
|
| 884. |
Maximize Effect
|
|
| 2008-03-03 |
Efecto Maximizar
|
|
