Translations by XaniloM
XaniloM has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale
|
|
| 2008-03-03 |
Mostrar Escritorio cuando el Escritorio es pinchado durante el Escalado
|
|
| ~ |
Click Desktop to Show Desktop
|
|
| 2008-03-03 |
Hacer Click en el Escritorio para Mostrar Escritorio
|
|
| 8. |
Make Above
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 9. |
Stick
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 10. |
Unshade
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 11. |
Unmake Above
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 12. |
Unstick
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 13. |
The window "%s" is not responding.
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 14. |
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 15. |
_Force Quit
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 17. |
Type of blur used for window decorations
|
|
| 2008-03-03 |
Tipo de desenfoque usado para decoraciones de ventana
|
|
| 2008-03-03 |
Tipo de desenfoque usado para decoraciones de ventana
|
|
| 2008-03-03 |
Tipo de desenfoque usado para decoraciones de ventana
|
|
| 18. |
Use metacity theme
|
|
| 2008-03-03 |
Usar el tema Metacity
|
|
| 19. |
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
| 2008-03-03 |
Usar el tema Metacity para dibujar las decoraciones de ventana
|
|
| 20. |
Title bar mouse wheel action
|
|
| 2008-03-03 |
Acción de la rueda del ratón en la barra título
|
|
| 2008-03-03 |
Acción de la rueda del ratón en la barra título
|
|
| 2008-03-03 |
Acción de la rueda del ratón en la barra título
|
|
| 21. |
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
| 2008-03-03 |
Acción a tomar cuando de desplaza la rueda del ratón sobre la barra título de una ventana
|
|
| 2008-03-03 |
Acción a tomar cuando de desplaza la rueda del ratón sobre la barra título de una ventana
|
|
| 2008-03-03 |
Acción a tomar cuando de desplaza la rueda del ratón sobre la barra título de una ventana
|
|
| 22. |
Metacity theme opacity
|
|
| 2008-03-03 |
Tema Metacity opacidad
|
|
| 2008-03-03 |
Tema Metacity opacidad
|
|
| 2008-03-03 |
Tema Metacity opacidad
|
|
| 23. |
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
| 2008-03-03 |
Opacidad a usar en decoraciones del tema Metacity
|
|
| 2008-03-03 |
Opacidad a usar en decoraciones del tema Metacity
|
|
| 2008-03-03 |
Opacidad a usar en decoraciones del tema Metacity
|
|
| 24. |
Metacity theme opacity shade
|
|
| 2008-03-03 |
Tema Metacity tono de opacidad
|
|
| 2008-03-03 |
Tema Metacity tono de opacidad
|
|
| 2008-03-03 |
Tema Metacity tono de opacidad
|
|
| 25. |
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
| 2008-03-03 |
Cambia tonalidad de ventanas con decoraciones del tema Metacity desde opaco a traslúcido
|
|
| 2008-03-03 |
Cambia tonalidad de ventanas con decoraciones del tema Metacity desde opaco a traslúcido
|
|
| 2008-03-03 |
Cambia tonalidad de ventanas con decoraciones del tema Metacity desde opaco a traslúcido
|
|
| 26. |
Metacity theme active window opacity
|
|
| 2008-03-03 |
Tema Metacity opacidad de ventana activa
|
|
| 2008-03-03 |
Tema Metacity opacidad de ventana activa
|
|
| 2008-03-03 |
Tema Metacity opacidad de ventana activa
|
|
| 27. |
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
| 2008-03-03 |
Opacidad a usar en ventanas activas con decoraciones del tema Metacity
|
|
| 2008-03-03 |
Opacidad a usar en ventanas activas con decoraciones del tema Metacity
|
|
| 2008-03-03 |
Opacidad a usar en ventanas activas con decoraciones del tema Metacity
|
|
| 28. |
Metacity theme active window opacity shade
|
|
| 2008-03-03 |
Tema Metacity tono de opacidad de ventana activa
|
|
| 2008-03-03 |
Tema Metacity tono de opacidad de ventana activa
|
|
| 2008-03-03 |
Tema Metacity tono de opacidad de ventana activa
|
|
| 29. |
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
| 2008-03-03 |
Cambia tonalidad de ventanas activas con decoraciones del tema Metacity desde opaco a traslúcido
|
|
| 2008-03-03 |
Cambia tonalidad de ventanas activas con decoraciones del tema Metacity desde opaco a traslúcido
|
|
| 2008-03-03 |
Cambia tonalidad de ventanas activas con decoraciones del tema Metacity desde opaco a traslúcido
|
|
| 85. |
Active Plugins
|
|
| 2008-03-03 |
Plugins Activos
|
|
| 86. |
List of currently active plugins
|
|
| 2008-03-03 |
Lista de plugins activos actualmente
|
|
| 96. |
Interval between ping messages
|
|
| 2008-03-03 |
Intervalo entre mensajes de ping
|
|
| 127. |
Focus Prevention Windows
|
|
| 2008-03-03 |
Ventanas de Prevención de Foco
|
|
| 2008-03-03 |
Ventanas de Prevención de Foco
|
|
