Ubuntu
compiz package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “compiz”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
764 → 773 of 885 results First • • • Last
764.
Selects where windows are scaled if multiple output devices are used.
Legt fest, wohin skalierte Fenster platziert werden, wenn mehrere Ausgabegeräte verwendet werden.
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:37
765.
On current output device
Auf momentanem Ausgabegerät
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:38
766.
On all output devices
Auf allen Ausgabegeräten
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:39
767.
Key Bindings Toggle Scale Mode
Tastenkombinationen schalten den Skalierungsmodus um
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:43
768.
Key bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and disabling it when released.
Tastenkombinationen, die den Skalierungsmodus umschalten sollen, anstatt diesen einzuschalten, wenn gedrückt und anschalten sollen, wenn losgelassen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:44
769.
Button Bindings Toggle Scale Mode
Maustastenbelegungen schalten den Skalierungsmodus um
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:45
770.
Button bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and disabling it when released.
Maustastenbelegungen, die den Skalierungsmodus umschalten sollen, anstatt diesen einzuschalten, wenn gedrückt und anschalten sollen, wenn losgelassen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:46
771.
Initiate Window Picker
Fensterauswahl initiieren
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:47
772.
Layout and start transforming windows
Anordnung erstellen und mit Fensterumformung beginnen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:48
773.
Initiate Window Picker For All Windows
Fensterauswahl für alle Fenster initiieren
Translated by david luttropp
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:49
764 → 773 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Blochberger, Andreas Buchberger, Anton Bracht, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, Danny Baumann, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Donarsson, EternaStupidity, Felix, Flames_in_Paradise, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Julian Keens, Keruskerfuerst, Martin Lettner, Matthias Pesl, Merlin Schumacher, Novell Language, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Spencer Young, Spoilerhead, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Torsten Franz, Zwulf, david luttropp, mandavi, rummeldibummel, schuko24, sven knoblach, tbds, thorstenmz, waynix.