Ubuntu
compiz package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “compiz”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
575 → 584 of 885 results First • • • Last
575.
Selects how window placement should behave if multiple outputs are selected
Wählt das Verhalten, wie Fenster platziert werden, wenn mehrer Ausgaben verwendet werden.
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:14
576.
Use active output device
Das aktive Ausgabegerät verwenden
Translated by waynix
Reviewed by Martin Lettner
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:15
577.
Use output device with pointer
Das Ausgabegerät verwenden, in dem sich der Mauszeiger befindet
Translated by waynix
Reviewed by Martin Lettner
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:16
578.
Use output device of focussed window
Das Ausgabegerät des fokussierten Fensters verwenden
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:17
579.
Place across all outputs
Über alle Ausgaben platzieren
Translated by Tobias Bohrmann
Reviewed by Martin Lettner
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:18
580.
Force Placement Windows
Plazierung der Fenster erzwingen
Translated by Keruskerfuerst
Reviewed by Martin Lettner
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:19
581.
Windows that should forcedly be placed, even if they indicate the window manager should avoid placing them.
Fenster, die auf erzwungene Weise platziert werden sollen, auch wenn sie darauf hinweisen, dass die Fensterverwaltung es vermeiden sollte.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:20
582.
Fixed Window Placement
Festgelegte Fensterplatzierung
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:21
583.
Windows with fixed positions
Fenster mit festgelegten Positionen
Translated by Keruskerfuerst
Reviewed by Martin Lettner
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:22
584.
Positioned windows
Positionierte Fenster
Translated by david luttropp
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:23
575 → 584 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Blochberger, Andreas Buchberger, Anton Bracht, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, Danny Baumann, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Donarsson, EternaStupidity, Felix, Flames_in_Paradise, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Julian Keens, Keruskerfuerst, Martin Lettner, Matthias Pesl, Merlin Schumacher, Novell Language, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Spencer Young, Spoilerhead, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Torsten Franz, Zwulf, david luttropp, mandavi, rummeldibummel, schuko24, sven knoblach, tbds, thorstenmz, waynix.