Ubuntu
compiz package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “compiz”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
500 → 509 of 885 results First • • • Last
500.
Per window adjustments of opacity, brightness and saturation
Fenster-spezifische Anpassungen der Deckkraft, Helligkeit und Sättigung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:2
501.
Opacity
Deckkraft
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/addhelper/addhelper.xml.in.h:15 ../plugins/group/group.xml.in.h:50 ../plugins/loginout/loginout.xml.in.h:12 ../plugins/obs/obs.xml.in.h:3 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:18 ../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:43 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:33 ../plugins/trailfocus/trailfocus.xml.in.h:11
502.
Increase Opacity Key
Taste für Deckkraft-Erhöhung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:4
503.
Increase the opacity of the selected window.
Deckkraft des ausgewählten Fensters erhöhen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:5
504.
Increase Opacity Button
Knopf für Deckkraft-Erhöhung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:6
505.
Increase the opacity of the window the pointer hovers.
Deckkraft des Fensters, auf dem der Mauszeiger ist, erhöhen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:7
506.
Decrease Opacity Key
Taste für Deckkraft-Verringerung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:8
507.
Decrease the opacity of the selected window.
Deckkraft des ausgewählten Fensters verringern.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:9
508.
Decrease Opacity Button
Knopf für Deckkraft-Verringerung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:10
509.
Decrease the opacity of the window the pointer hovers.
Deckkraft des Fensters, auf dem der Mauszeiger ist, verringern.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:11
500 → 509 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Blochberger, Andreas Buchberger, Anton Bracht, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, Danny Baumann, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Donarsson, EternaStupidity, Felix, Flames_in_Paradise, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Julian Keens, Keruskerfuerst, Martin Lettner, Matthias Pesl, Merlin Schumacher, Novell Language, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Spencer Young, Spoilerhead, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Torsten Franz, Zwulf, david luttropp, mandavi, rummeldibummel, schuko24, sven knoblach, tbds, thorstenmz, waynix.