Ubuntu
compiz package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “compiz”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
451 → 460 of 885 results First • • • Last
451.
Dim windows that are not responding to window manager requests
Fenster abdunkeln, die nicht auf Anfragen des Fenstermanagers reagieren
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:18
452.
Unresponsive Window Brightness
Helligkeit von nicht reagierenden Fenstern
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:19
453.
Brightness (in %) of unresponsive windows
Helligkeit (%) von nicht reagierenden Fenstern
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:21
454.
Unresponsive Window Saturation
Sättigung von nicht reagierenden Fenstern
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:22
455.
Saturation (in %) of unresponsive windows
Sättigung (%) von nicht reagierenden Fenstern
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:24
456.
Gnome Compatibility
Gnome-Kompatibilität
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:1
457.
Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment
Optionen zur Gewährleistung der Kompatibilität von Compiz zur GNOME-Arbeitsumgebung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:2
458.
Show Main Menu
Hauptmenü anzeigen
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:3 ../plugins/matecompat/matecompat.xml.in.h:3
459.
Show the main menu
Hauptmenü anzeigen
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:4 ../plugins/matecompat/matecompat.xml.in.h:4
460.
Run Dialog
Ausführendialog
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:5 ../plugins/matecompat/matecompat.xml.in.h:5
451 → 460 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Blochberger, Andreas Buchberger, Anton Bracht, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, Danny Baumann, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Donarsson, EternaStupidity, Felix, Flames_in_Paradise, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Julian Keens, Keruskerfuerst, Martin Lettner, Matthias Pesl, Merlin Schumacher, Novell Language, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Spencer Young, Spoilerhead, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Torsten Franz, Zwulf, david luttropp, mandavi, rummeldibummel, schuko24, sven knoblach, tbds, thorstenmz, waynix.