Ubuntu
compiz package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “compiz”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
402 → 411 of 885 results First • • • Last
402.
Skydome Gradient End Color
Endfarbe für Himmelskuppel-Verlauf
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:35
403.
Color and opacity to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient.
Farbe und Deckkraft für das untere Ende des Himmelskuppel-Verlaufs.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:36
404.
Transparent Cube
Durchsichtiger Würfel
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:37
405.
Opacity During Rotation
Deckkraft während Drehung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:38
406.
Opacity of the desktop during cube rotation (in percent).
Deckkraft des Schreibtischs, während der Würfel gedreht wird (in Prozent).
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:39
407.
Non Rotating Opacity
Deckkraft ohne Drehung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:40
408.
Opacity of the desktop when not rotating the cube (in percent).
Deckkraft des Schreibtischs, während der Würfel nicht gedreht wird (in Prozent).
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:41
409.
Transparency Only On Mouse Rotate
Durchsichtigkeit nur bei Mausdrehung
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:42
410.
Initiates cube transparency only, if the rotation is mouse driven.
Deckkraft des Würfels nur zeigen, wenn die Drehung mit der Maus gemacht wird.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:43
411.
D-Bus
D-Bus
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:1
402 → 411 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Blochberger, Andreas Buchberger, Anton Bracht, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, Danny Baumann, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Donarsson, EternaStupidity, Felix, Flames_in_Paradise, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Julian Keens, Keruskerfuerst, Martin Lettner, Matthias Pesl, Merlin Schumacher, Novell Language, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Spencer Young, Spoilerhead, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Torsten Franz, Zwulf, david luttropp, mandavi, rummeldibummel, schuko24, sven knoblach, tbds, thorstenmz, waynix.